Трудности перевода

Я здесь один, всегда один
И даже когда кто-то рядом
Мы не меняем языки
Со всеми говорим на разных

Вот и меня понять никто не может
И я в ответ никак вас не пойму
Стою с улыбкой - так положено
Хотя внутри веду свою войну

И бегал я вокруг толковых словарей
И слушал много лекций, ворожей
Снимал штаны и надевал на шею
Но вот чрез голову на ноги те не лезут

И башмаки носил я на руках,
И надевал перчатки на глаза
Носил очки на всех частях возможных
Пытался по-другому, всяко, ложно

И всё равно - другой у вас язык
А вроде я писал для вас стихи
И вы их, вроде, понимали даже
А вышла в оконцове лажа

Я так подумал, может быть не надо
Носить носки на ки;стях и ушах
Ведь тем, кто должен, все итак понятно
А остальные - мимо: шаг, два, шаг...

Я так придумал, так и написал строку
Кому хотел, тому все рассказал
Да и не хочется ломать свою структуру
Чтоб заново кормить того, кто не вкушал


Рецензии