Вольный перевод стихотворения Киплинга "Глаза"
Взгляд зелёных глаз - дурман,
Серых - вечное движенье.
Чёрных взгляд - сплошной обман,
Карих - головокруженье.
Синих взгляд - небесный свод,
А янтарных - тихий омут.
Взгляд ореховых - потоп,
Фиолетовых - в них тонут.
Взгляд оливковых - беда,
В них Тосканские мотивы.
А в медовых - навсегда
Страсти яркие порывы.
Жёлтых взгляд - пустынный страж.
Бирюзовых - майский праздник.
Взгляд болотных - абордаж,
Аметистовых - проказник.
Лёд и пламень женских глаз -
Вулканическая лава.
Вы обитель муз - Парнас,
Колдовство, мираж, отрава.
В вас полёт, метель, шторма,
Лучезарный свет долины.
Жизни - горная река,
Скал отвесных исполины.
В этом нет мужской вины
И наверно нет ответа.
Нам любимы и нужны
Взгляды глаз любого цвета...
Взгляды
© Copyright: Андрей Ниноров, 2026
Свидетельство о публикации №126050202011
Свидетельство о публикации №126050202011
Рецензии