Парижская шарманщица. 1864 Василий Перов

Парижская шарманщица. 1864 Василий Перов.
ШармАн, шармАн, шармАнка, для публики играй!..
ШармАн, шармАн, шармАнка, Земля – богатым рай!..
ШармАн, шармАн, шармАнка, душа лишилась сна!..
ШармАн, шармАн, ШармАн, когда придёт весна?..
Charme, charme, charmante bo;te,
Pour le public, joue un peu !
Charme, charme, charmante bo;te,
La terre — un paradis pour les riches !
Charme, charme, charmante bo;te,
Quand viendra le printemps, dis-moi ?
Charme, charme, charmante bo;te,
Mon ;me a perdu son sommeil…

Её сердце как будто сегодня не с ней,
Словно в небо душа упорхнула!..
Отчего же от песни ей грустней?!..
Дочь во сне осторожно вздохнула!..
Пёс лежит под шарманкой и тихо скулИт,
Словно песне её подпевая…
Этот день им опять ничего не сулИт,
Будто публика здесь неживая…

ШармАн, шармАн, шармАнка, для публики играй!..
ШармАн, шармАн, шармАнка, Земля – богатым рай!..
ШармАн, шармАн, шармАнка, душа лишилась сна!..
ШармАн, шармАн, ШармАн, когда придёт весна?..
Charme, charme, charmante bo;te,
Pour le public, joue un peu !
Charme, charme, charmante bo;te,
La terre — un paradis pour les riches !
Charme, charme, charmante bo;te,
Quand viendra le printemps, dis-moi ?
Charme, charme, charmante bo;te,
Mon ;me a perdu son sommeil…

Они пятые сутки уже голоднЫ,
Хлеб с водой – их привычное блюдо…
Эти люди вокруг, ведь они – не бедны,
Здесь бистрО и кафе здесь повсюду!..
Они сЫты, довольны, у всех у них – дом,
В нём тепло, в нём уютно, в нём сухо!..
Она может представить такое с трудом,
Ей «charmant» непривычно для слуха!..
 
ШармАн, шармАн, шармАнка, для публики играй!..
ШармАн, шармАн, шармАнка, Земля – богатым рай!..
ШармАн, шармАн, шармАнка, душа лишилась сна!..
ШармАн, шармАн, ШармАн, когда придёт весна?..
Charme, charme, charmante bo;te,
Pour le public, joue un peu !
Charme, charme, charmante bo;te,
La terre — un paradis pour les riches !
Charme, charme, charmante bo;te,
Quand viendra le printemps, dis-moi ?
Charme, charme, charmante bo;te,
Mon ;me a perdu son sommeil…

Только б доченьке маленькой не заболеть?!..
Но она ни о чём их не просит!..
Они – нищие!.. Что же, нельзя их жалеть?!..
Один «су» разве кто-нибудь бросит!..
Дочка спит, пёс скулит, а шарманка поёт… 
Сон от голода дочку спасает…
Может, кто-то из них всё же к ним подойдёт!..
Но никто даже «су» не бросает…
02.05.26 утро