Элтон Глейзер. Искусство и Природа

Элтон Глейзер (1945) - американский поэт



Он рисовал небо.
Он не рисовал на холсте
изображения
солнца и облаков, 
нет, он размазывал
краску по самому небу.
Это была картина на
en plein air
(на свежем воздухе).

Конечно, за этим стояла
теория,
теория настолько грандиозная,
что она больше не имела
значения.
Карта размером с территорию.

Пойдите расскажите это птицам,
сказал бы он.
Но птицам было
всё равно.
Они беззаботно летали
по небу.
Он их тоже раскрашивал,
красных птиц в синий цвет,
а синих в красный.

Разумеется, краска стекала
повсюду.
Но разве так было не всегда? 
Вот для чего были нужны
тряпка и маленькое лезвие.
Как кто-то сказал,
 что если искусство
не было бы сложным,
оно не было бы искусством.

Критики ещё не нашли
для этого
подходящего слова.
Не совсем реализм,
но и не совсем сюрреализм,
даже не сюрреалистичность.
Но он не мог дождаться,
пока критики
не определятся со своим
мнением.
Он просто продолжал рисовать,
и солнце стало белым..

К концу дня его работа была
закончена.
Он убрал краски,
а солнце скрылось
и облака стали такими
мудрыми.
Было так темно,
что он не мог разглядеть
траву у себя под ногами,
уже не зелёную,
а разноцветную,
всё ещё влажную,
как в калейдоскопе росы.

Ах, чтобы ему написать завтра?
Морской пейзаж?
Он думал о воде,
о волне за волной,
о своей маленькой кисточке,
скользящей по отмели,
погружающейся в глубину.


Оригинал:
https//poets.org/
poem/art-and-nature


Рецензии
Похоже, интересный автор. Спасибо, Борис, за перевод!

Рь Голод   02.05.2026 08:44     Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь
В этой обширной галерее поэтов и их стихов всегда можно найти стихотворение по вкусу каждого из нас

Борис Зарубинский   02.05.2026 10:10   Заявить о нарушении