Твiй поцiлунок

        (романс)
Зоря проміння ронить  в море
і в'яже ниткой золотой...
Ми баб'їм літом, десь узмор'я,
Цілуємось всю ніч з тобой.

Як солодок твій поцілунок
В ранкові зоряні часи.
Для мене ти міраж-дарунок,
Як оксамитові зірки....

На нашу зустріч ми чекали.
Ніч матіолою цвіла...
Цілого світу нам замало,
Та ніч щасливою була.

Світанок  вже  весь сонцем красен
Зірковий тане дивоцвіт.
Твій поцілунок був прекрасен...
Він чист,як і ранковий світ...

Ніч засинає. Зірки гаснуть.
У день вирвалися стрижі.
І поцілунок твій прекрасний
Тепер у серці назавжди...
І поцілунок, твій прекрасний,
Тепер зі мною назавжди...

Слова Борис Чистяков 09.01.2025 г.
Лариса Сокольська
Музика та виконання,
Переклад 16.04.2026.(11:56);
28.04.2026.(00:42)

* * *
      Твой поцелуй
       (романс)
Заря лучи роняет в море  
И тихо шепчется прибой  
Мы бабьим летом в дивном взморье  
Сидим, целуемся с тобой.  

Твой поцелуй, о как он сладок!
С лучами солнца на заре,
Ты для меня – мираж загадок,
Как звёзды в жёлтом октябре.

Мы оба ждали нашей встречи
И улыбалась нам луна,
Сегодня мы одни на свете
И ночь счастливою была

Уже рассвет весь солнцем красен,  
Растаял звёздный небосвод,     
Твой поцелуй был так прекрасен...  
И чист как утренний восход.

Но ночь уходит, звёзды гаснут
Растаял звёздный небосвод     
Лишь поцелуй твой сладострастный
Теперь со мной, как сладкий мёд.

Слова Борис Чистяков
09.01.2025
Музыка и исполнение
Лариса Сокольская