Цзян Куй (Сун) «Приснилось на праздник фонарей» (на мелодию «чжэгутянь»)
На восток свои воды Фэйшуй всё несёт беспрестанно,
Жаль, что в прошлом посеял любовной тоски семена я.
Её облик во сне, по сравненью с портретом, неярок,
Крик грачиный меня неожиданно вырвет из мрака.
Не взошла ещё зелень весной, а виски уж седые,
Так давно мы расстались, что боль на душе притупилась.
Кто предвидел, что из году в год ночью лотосов красных
Суждено нам вдали друг от друга мечтам предаваться!
Приснилось на праздник фонарей. Цзян Куй
© Copyright: Светлана Липкина, 2026
Свидетельство о публикации №126050108547
Свидетельство о публикации №126050108547
Рецензии