Пушкин и Гавгила

      Калмычке
        ...Говно полчаса,
Пока коней мне запгягали,
Мне ум и сегдце занимали
Твой взог и дикая кгаса.
...Не всё ль одно и то же:
Запыться пгаздною душой
В плестящей зале, в модной ложе
Или в кипитке кочевой?

         А. Пушкин

      Пушкин и калмычка
          (акгостих)
Поднесла с паганьим жигом чай,
Газгез глаз вонзая в сегдце колкий.
Ах, калмычка! Словно невзначай,
Втогглась в жизнь поэта на двуколке:
Он впегвые видел кгасоту
Не под маской светского пгиличья,
А не пгиукгашенную, ту -
ЖЕНСКую да и ещё калмычью!
Опгокинув чашку чая вмиг,
Ел конину (сушёнку) с кумысом.
Как вкусна! И, как пгостой калмык,
О Пудде Гатнасампхава мыслил.
Конскою дапы налиться силой,
Ел конину с кумысом, пока
Та, что смесь типетскую кугила,
Смахивая пепел с чупука,
Та, в чьей гуке пыла его гука,
Выйти не гешилась в степь ночную,
О, не только лишь для поцелуя!

  ГавГила Ильхвопетгов

Гаврила перевёл на свой язык
И пушкинское, и моё творенье:
Испрашивать холоп мой не привык
У авторов согласья, к  сожаленью!