где весна

не весна a она не весна
эта сонная птица без сна
ах какая глупышка она
острым клювиком щёлк
помню я помнишь ты сама
как мы вместе сошли с ума
в тот дождливый и облачный май
ты поспи моя птицa ещё
кто заснул тот уже прощён
завтра май завтра ласковый май
ты давай моя рифма хромай
снова сон опять и без сна
и небес бахрома снова сходим с ума
только сонная лижет луна
леденцовoe звёзд драже
и наш фифменный клюквенный джем
а мы спать мы заснули уже
где весна

* * *

it is not spring no not a spring at all
this sleepy bird that cannot sleep
oh what a silly little thing she is
click goes her sharp little beak
i remember and you remember too
how we both lost our minds together
in that rainy cloudy month of May
go on sleep a little longer my bird
he who has fallen asleep is already forgiven
tomorrow is May tomorrow is the month of May
come now my rhyme go ahead and limp along
sleep again yet still no sleep
only the sleepy moon licking up
the candy coated stars
and our signature cranberry jam
but as for us we are off to bed
we have already fallen asleep
but where is spring


*  *  *

Иллюстрация из Армении, спасибо, ребята!