Трели Дьявола. СЦ. 20. Аннита и Вивальди

СЦЕНА 20. Покои ВИВАЛЬДИ.

              Входит АННИТА.

ВИВАЛЬДИ (молится).          
        Прости, моя душа, – измену
        Я предпочёл христову плену!..
        Любовь без музыки - как тайна без греха.
        Печальная глава из Дантова стиха.
        Я стар, погряз в грехах, любовь - запретный плод, -
        Хожденье грешного попа по лону вод...
        Восторги страсти, месть иль тайны роковые -
        Да охранят меня заступники святые. 
   (Входит АННИТА, ВИВАЛЬДИ напуган, - крестом и Библией.)
        В миноре властвует враг света!
        Что вижу!? Ты ль, Елизавета?
        Не может быть. Ты - тень, подлог её живой.
        Я видел сам твой камень гробовой!
АННИТА.
        Но я целую крест, и ваши руки
ВИВАЛЬДИ.
        Глаза мои не лгут мне?
АННИТА.
                Нет!
ВИВАЛЬДИ (с молитвенником.)
        Дай окроплю водой святою...
        О, я любви твоей не стою!
        Постой, продлись ещё мгновенье, -
        Мечты - едва заметный след!
        Душа в святом благоговенье
        Приносит призраку обет!
АННИТА.
        Да чёрт бы взял ваш мерзкий требник,
        Тоскливой святости учебник!
        Чем ваша голова набита,    
        Чтобы признать, что я Аннита!
        Вам недостаточно взглянуть? -
        Лишь стоит руку протянуть!
        Я пол-Италии прошла
        Не для того, чтоб вам присниться,
        И этой встречи я ждала,
        Уж точно, чтобы не молиться!
ВИВАЛЬДИ.
        Мой крест, спаси и сохрани!
        Креста надёжней нет брони!
АННИТА.
        Святой отец, я вас люблю.
        Пусть исповедь моя греховна,
        И перед богом я виновна, -
        Любовь страданьем искуплю.
ВИВАЛЬДИ.
          (АННИТА обнимает его.)
        Замшелый камень - как любить?
        Его возможно только чтить.


АННИТА.    
        Но сквозь него, я знаю, бьют ключи, -
        Не властные над ним и годы-палачи...
ВИВАЛЬДИ.       
        Бывает весел он, игрив, - в том нету сраму.
        И дела нет, что стар - ведь может воду лить.
        Как весело ему журчать, искриться, жить. -   
        И жажду утолял он праотцу Адаму.


ВИВАЛЬДИ.
        О, девочка моя! Но здесь кругом опасность.
        Ты знаешь, сколько зла таят сердца людей.
        Сколь небо не моли, чтоб вразумить зверей, -
        Я наблюдал одну лишь безучастность.
        Явись сюда Христос, сонм ангелов со свитой -
        Распнут его опять, и крылья перебьют…
АННИТА.
        Как сладко вспоминать мне милый наш приют…
        Вы как-то жизнь назвали грустною сюитой…
       
        Мечтала я, святой отец, стать знаменитой
       
Не разлучаться с вами никогда

                ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
АННИТА.

Я хотела доказать вам, мессир, что не пропаду, вопреки всем вашим обидным словам.
Я не блистала, я не стала примадонной… Провалилась? Да, провалилась… Ах, мессер!
       Я столько претерпела из-за вас.

       Но все забыла, все простила.
       Я все грехи вам отпустила:
       Рулетку, бога, ваш азарт/карт

казино простила
       Не вздумайте сейчас кривляться,
       И удивлённым притворяться,
       Молитесь, старый вы притвора!
Без разбора синьора укора собора          Но знайте, что ваш бог бессилен!..


, и старику пришлось раскошеливаться. Затем он тут же взял в руки скрипку и все убедились, что он создал подлинный шедевр.

Stefano, se leggi questo, sappi che il mio frigorifero ; vuoto. Portami dei cannoli per colazione. Non posso uscire perch; devo scrivere poesie per non buttarmi dal balcone, maledizione.

22.35.Stefano, sono stanco. Stef! Vorrei andarmene da Napoli. Non riesco a dormire. Il diavolo. Viene di notte. Bevo whisky. ; l'unico modo in cui riesco a scrivere. E a dormire. Porta almeno una bottiglia. Ti prego.