В антологию античной глупости
Лесбия, посмотри: фиговых сколько листов!
/Мандельштам - Лозинскому
+...трижды уже перечёл высокой поэтики мысли.
И ни фига не пойму: а ты, читатель - готов?+
‹2›
Катится по небу Феб в своей золотой колеснице —
Завтра тем же путем он возвратится назад.
/Мандельштам от Кайюса Стульцитиуса
+...как это может быть? А это не блин, то бишь пицца -
И позавчерашнюю ждём, как говорится, не через... ад?+
‹3›
— Лесбия, где ты была? — Я лежала в объятьях Морфея.
— Женщина, ты солгала: в них я покоился сам!
+...глупо здесь может быть - что лесбиянка с мужчиною млеет?
Сам что ли этого парня хотел полюбить поэт, что Кайюса зам?+
‹4›
Буйных гостей голоса покрывают шумящие краны:
Ванну, хозяин, прими — но принимай и гостей!
+...что здесь смешного? Весь Голливуд неустанно
скачет в бассейны по пьяне, судьбы ирония это везде!+
‹5›
«Милая!» — тысячу раз твердит нескромный любовник.
В тысячу первый он — «милая» скажет опять!
+...видимо это про мыло, и в бане крепкий полковник,
кто ещё сможет в тысячу первый раз вас так сказать обмылять?+
прим.
Антология античной глупости (с. 341). — Лукоморье, Пг., 1915, № б (7 февраля), с. 18, под псевдонимом «Анк Сульпициус» (по-видимому «Стультициус», что означает «глупость» (лат.).
Из них первые три — опубл. Г. С. Рабиновичем со следующим пояснением: «В декабре 1911 г. Мандельштам явился в «Бродячую Собаку» <в действительности открылась 1 января 1912 г. — П. Н> и сказал экспромтом: «Господа, я нашел за границей, в Италии, пергаменты неизвестного поэта Кайюса Стульцитиуса и перевел их: они отличаются закругленной античной глупостью...» (ВП-III, с. 24).
Вместе с тем, по решительному утверждению Г. Иванова и также Вс. Рождественского (запись в альбоме М. М. Шкапской), ст-ние « — Лесбия, где ты была?..» (с разночт. в имени «адресата»: Делия) принадлежит М. Лозинскому и было написано в 1912 г.; Г. Иванов приводит также несколько иную редакцию первого из двустиший: «Ветер с окрестных дерев срывает желтые листья. // Лесбия, о, погляди — фиговых сколько листов!» (Звено, Париж, 1924, 28 июля).
Возможно, в этой «Антологии» объединены шуточные стихи двух или нескольких авторов, но участие и инициатива Мандельштама сомнений не вызывают.
Стихи из «Антологии» вспоминают также А. Ахматова, И. Одоевцева, В. Пяст и др.
+Полагаю полезным опубликовать со своими достаточно глупыми дополнениями, заключенными в знаки ++ двустишиями, хотя, конечно, и не мечтаю достичь здесь уровня многих шедевров на стихи ру. Но учусь.+
Свидетельство о публикации №126043008585