А Саша был немножечко хитрец 5ямб

А Саша был немножечко хитрец,
на мир смотрел немножечко с печалью.
но так, не унывая на конец,
а с юмором, и с шуткою глобальной.

он был спокоен, очень даже прям,
не возбуждался зря, не раздражался,
был выдержан, хоть нервничал подчас,
капризничал, и часто обижался.

но если был он удовлетворен -
то окружал нас ангельской улыбкой,
и сразу успокаивался дом,
и твердым становился, а не зыбким.

***
And Sasha was a bit of a sly man,
looking at the world with a bit of light sadness.
but not in a despondent way or damp,
with humor, and a global joke to laugh at.

And he was calm, straightforward to speak up,
Not irritated or overexcited,
was self-possessed, though nervous and stirred up,
would be capricious, and offended sometimes.

But if he was in his soul satisfied -
surround us with a smile, angelic,
the house would immediately calm down,
and become solid, steady and unshaky.

Сохранен 5ямб.