Как Саша у меня красиво говорил 5ямб

Как Саша у меня красиво говорил,
так сложносочиненно, идеально,
так что не каждый мысль б его вместил,
и он глядел с насмешкой презиральной.

в нем было снисхожденье высоты,
и вечная любовь и сострпданье,
и высшая порядочность мечты,
и честность, и защита, и познанье.

он даже Богу перестал дерзить,
и спрашивпл меня потом о церкви,
но я тогда так не могла простить,
теперь - его жалею так, посмертно.

***
How beautifully Sasha spoke to me,
so complexly, so perfectly, that a few
could grasp his thoughts, and he looked at the people,
with a disdainful mockery, condemned them.

He had the condescension of the heights,
and also had eternal love, compassion,
He had the highest decency of dreams,
and honesty, protection, knowledge passion.

He even stopped being insolent to God,
and later asked me about the temple,
but I couldn't forgive him then, and now
I pity him so much, after his bearing.

How Sasha asked me for a message, how
He asked to get the Pharaoh's cylinders,
but I was ardent at work beyond my power,
and I had no time for him or his home.

Сохранен 5ямб. В 1 строфе рус - 6ямб. Можно заменить на наш, и будет 5ямб, но я не хочу, да и с англ тогда не бьется. А так - продиктовано и сразу все бьется.