Под шёпот звёзд... хаджат аль-байт

В соавторстве с Мирой Полянской

Не сладкий белый сахарный песок.
Песочные часы. Как ручеёк,
Всевышний время, жернова вращая,
Веками льёт на мельничный лоток

Под шёпот звёзд. О чём - не разберёшь
Едины грех и истина, и ложь,
Душа и суд, прощение и плаха.
И ты, друг мой, когда-нибудь поймёшь:
В горе песка песчинки не найдёшь.
Одно скажу - Судьба в руке Аллаха.
Как жизнь и смерть, к которой мир стремится,
Горчит мгновений Вечности песок.

Вкус оценить способен лишь знаток -
Не соль, не перец. Может быть, горчица?

_______________
С искренним уважением к соавтору
Исходный текст - рубаи Миры Полянской
"Вкус времени" http://stihi.ru/2026/04/20/6278


В качестве справки:
ХАДЖАТ аль-Байт – это композиционная форма, в которой заимствованный бейт разворачивается на всё стихотворение таким образом, что его первый бейт занимает инициальную позицию (строки 1-2), а второе полустишие –  финальную позицию (строки 13-14), причём весь корпус авторских строк (строки 3–12) функционирует как риторическое доказательство истинности, уместности или универсальности цитируемого высказывания;
- является формой обрамлённого тадмина, в которой цитата перестаёт быть декоративной вставкой и превращается в майорную посылку (аль-мукаддима аль-кубра) силлогизма, в которой авторские строки выполняют роль минорной посылки (аль-мукаддима ас-сугра) и вывода (ан-нат аджа), причём финальное полустишие цитаты даёт заключительный аккорд, подтверждающий истинность всего предыдущего;
- модель ретроактивного смыслопорождения (ар. ат-та‘хир ад-далляли): читатель впервые сталкивается с первой частью цитаты как с авторской строкой; лишь в финале, при встрече со второй частью, происходит герменевтический шок (ас-садма ат-тафсирийя), заставляющий переинтерпретировать всё стихотворение как пространство, пред-доказанное классическим словом.
________________________
Источник: страничка Психоделика Или Три Де Поэзия. http://stihi.ru/2026/04/27/2384