Что значит роза без шипов?

Что значит роза без шипов?
Любовь теряет обаяние,
Когда она, доступна всем,
Без обожания и желания.

Жар поцелуев на ветру,
Уста сияют алым светом
И сердца юный пыл в цвету
Волшебно радует поэта.

Что значит роза без шипов,
Тончайший бархат лепестков,
Искрится и благоухает нежно,
На солнце млея безмятежно.

Но если мять её готов
Уколет больно и без слов,
Нет розы дивной без шипов,
Царит среди листвы, великолепна!

И так устроен человек,
Его волнует остроумия блеск,
Подвластен силе вдохновения,
Чувств буйных трепетный секрет.

Едва он вкусит плод запретный,
Он к музе охладел на век,
Ему нужна химера власти,
Духовный мир любви и страсти.

Княжна Татьяна Романова

What does a rose without thorns mean?
Love loses its charm
When it is accessible to all,
Without adoration or desire.

The heat of kisses in the wind,
Lips shine with scarlet light
And the youthful ardor of the heart in bloom
Magically delights the poet.

What does a rose without thorns mean?
The finest velvet of petals
Sparkles and smells tenderly
Serenely languishing in the sun.

But if you are ready to crush it
It will prick painfully and without words,
There is no marvelous rose without thorns,
Reigning among the foliage, magnificent.

And so is man,
He is stirred by the brilliance of wit,
Subject to the power of inspiration,
The tremulous secret of wild feelings.

As soon as he tastes the forbidden fruit,
He loses interest in the muse forever.
He needs a chimera of power,
The spiritual world of love and passion.

Princess Tatiana Romanova

Que signifie une rose sans ;pines ?
L'amour perd de son charme
Lorsqu'il est accessible ; tous,
Sans adoration ni d;sir.

La chaleur des baisers dans le vent,
Les l;vres brillent d'une lumi;re ;carlate
Et l'ardeur juv;nile du c;ur en fleur
Enchante le po;te.

Que signifie une rose sans ;pines ?
Le velours le plus fin des p;tales
Scintille et embaume tendrement
Se pr;lassant sereinement au soleil.

Mais si vous ;tes pr;t ; l';craser,
Elle piquera douloureusement et sans un mot,
Il n'existe point de rose merveilleuse sans ;pines,
R;gnant parmi le feuillage, magnifique !

Et il en est de m;me pour l'homme,
Il est touch; par l';clat de l'esprit,
Sujet au pouvoir de l'inspiration,
Au secret vibrant des sentiments sauvages.

D;s qu'il go;te au fruit d;fendu,
Il perd ; jamais tout int;r;t pour la muse.
Il a besoin d'une chim;re de pouvoir,
Au monde spirituel de l'amour et de la passion.

Princesse Tatiana Romanova