Содержание глав. М. Кавендиш. Философия и физика

Сим начинаю впервые на русский перевод этой книги. Вероятно, я даже впервые на русском языке упомянула эту книгу.

В рамках своих переводов произведений Маргарет Кавендиш Ньюкасл, см мои папки, и также см. Контекст:
http://stihi.ru/2026/04/19/4758
Поучительный опыт литературного коллективизма


Маргарет Кавендиш Ньюкасл:
«Философские и физические рассуждения»
(издание 1663 года)


Указатель главы


Передний Вопрос


Часть I.
Часть II.
Часть III.
Часть IV.
Часть V.
Часть VI.
Часть VII.

Обратная Материя
Передний Вопрос
Титульный лист

Посвящения и послания Я

Предисловие XXVI
Часть I.
Глава 1: Только материя. 1
Глава 2. О нескольких степенях материи 2
Глава 3. О степенях одушевленности материи 3
Глава 4. О смешении всех степеней бесконечной и единственной материи 4
Глава 5. О движении там же.
Глава 6: Вакуум 5
Глава 7. Бесконечная материя не может иметь точную фигуру или форму там же.
Глава 8. О степенях, изменениях, частях, подразделениях и соединениях в бесконечной материи 6
Глава 9. Об основаниях или принципах, лежащих в основе всего сущего 7
Глава 10. О разнообразии 9
Глава 11. О равенстве нескольких степеней и изменениях бесконечной материи и движения там же.
Глава 12. Движение вызывает возмущение, но природа материи хранит покой 10
Глава 13. О знании и силе бесконечной материи 11
Глава 14. В бесконечной материи нет судьи 12
Глава 15. О жизни, знании и материи там же.
Глава 16: О жизни и знаниях 13
Глава 17. О чувственном и рациональном в живой материи 15
Глава 18: О творениях 17
Глава 19: О кинопроизводстве 20
Глава 20. О продюсере и продюсируемом 21


Глава 21. Произведенное становится частью Производителя

22
Глава 22: о нескольких способах создания движения и материи 23
Глава 23. Чувствительная одушевленная материя побуждает неодушевленную материю помогать в созидании 24
Глава 24. О движении живой материи 25
;; Вернуться к началу

Часть II.

Глава 1: О сотворении или производстве 28
Глава 2. О количестве одушевленной и неодушевленной материи в творениях человеческих и животных 31
Глава 3. Детство, юность и зрелость 33
Глава 4. О распаде и старости 36
Глава 5. О смерти 37
Глава 6. О местных движениях и формах, а также о некоторых формах среди животных 38
Глава 7. О внешних движениях животных 40
Глава 8. О специфике человеческого тела 41
Глава 9. О разуме 42
Глава 10. О разуме и теле человека 45
Глава 11. О связи или обмене информацией между разумом и телом, а также между чувствами и разумом 47
Глава 12. Имитация чувственных движений тела и рациональных движений разума 51
Глава 13. О различных движениях в разных частях тела человека 52
Глава 14. О согласованности нескольких движений в разных частях человеческого тела 54
Глава 15. О приливах и отливах живой материи 55
Глава 16. О движениях в голове и других частях человеческого тела 57
Глава 17. Рациональные фигуры как мысли, возникающие в голове там же.
Глава 18. О рациональных движениях сердца и других нижних частей тела 59
Глава 19. Жажда славы 61
;; Вернуться к началу

Часть III.

Глава 1. Воображение или замысел 62
Глава 2. О предположениях и вероятностях, изобретениях, искусствах и науках 63
Глава 3. Что такое споры и пререкания с самим собой, с другими людьми, с разумом и здравым смыслом 65
Глава 4. Различные степени познания человеком окружающего мира 67
Глава 5. О рациональном познании по частям 68
Глава 6. О единстве и равенстве 69
Глава 7. Влияние 70
Глава 8: Операция там же.
Глава 9. О зарождении мыслей и веры 71
Глава 10: О судьбе 72
Глава 11. Шанс 73
Глава 12. Беспокойство созданий 74
Глава 13. О времени и природе там же.
Глава 14. Сочувственное соглашение и стремление к единению рационального и чувственного начал в одном существе ради безопасности и защиты 75
Глава 15. О приумножении и умалении знаний 76
Глава 16. Возражения против некоторых мнений о бессубъектности 78
Глава 17: Объект. Чувства не судят 79
Глава 18. Об одном объекте, оказывающем различное воздействие на разные органы чувств 81
Глава 19. Все мысли, чувства и предметы — это субстанции 86
Глава 20. О делимых и делимых 87
Глава 21. О понятиях 88
Глава 22. О представлениях или мыслях о глухоте, немоте, слепоте, хромоте, облысении, отсутствии, смерти и грехе 90
;; Вернуться к началу

Часть IV.

Глава 1. О материи, движении и форме 93
Глава 2. О причинах и следствиях 94
Глава 3. Является ли движение чем-то или ничем и можно ли его уничтожить 95
Глава 4. О движениях 97
Глава 5. Многие движения приводят к созданию чего-то одного или к достижению одной цели 98
Глава 6. О шести основных движениях 100
Глава 7. О двойных движениях в одно и то же время в одной и той же материи 103
Глава 8. О нескольких сильных сторонах там же.
Глава 9. О подвижности живой материи 104
Глава 10. О повторении одного и того же произведения и о его вариациях 106
Глава 11. О сотворении и растворении природы 108
Глава 12. О симпатии и антипатии, то есть о согласии и несогласии, о соединении и разъединении 110
Глава 13. Высшего знания не существует 111
Глава 14. О разном знании в разных фигурах 113
Глава 15. Преимущества некоторых фигур, а также некоторых степеней материи и движения перед другими 116
Глава 16. О фигурах в фигурах 118
Глава 17. О мрачных фигурах, фигурах из частей и о единстве 121
Глава 18. О круглых и квадратных фигурах и их движениях 123
Глава 19. О тяжелых и легких телах 124
Глава 20. О телах, склонных к восхождению или нисхождению 125
Глава 21. Почему тяжелые тела опускаются легче и свободнее, чем легкие тела поднимаются 127
Глава 22. Наблюдения за человеческим чувством и разумом 129
Глава 23. Перемены 132
Глава 24. О разнообразии форм и движений одного и того же вида 133
Глава 25. Различные степени одного и того же вида или рода степеней материи и изменения движений 134
Глава 26. О трансмутации 136
Глава 27. О превращении животных и растений 137
Глава 28. Метаморфозы внешней формы некоторых фигур 140
Глава 29. О неподвижных и подвижных элементах 141
Глава 30. О свободных элементах и стихиях 142
Глава 31. Смена движений 144
Глава 32: О линиях там же.
Глава 33. О кругах 146
Глава 34. О расширении и сжатии круговых фигур и линий 147
;; Вернуться к началу

Часть V.

Глава 1. О четырех стихиях: огне, воздухе, воде и земле 150
Глава 2. О различных движениях и существах 151
Глава 3. О влажном холоде и влажном тепле, сухом холоде и сухом тепле, а также о движении тепла и холода в целом 153
Глава 4. О движении холода и тепла, засухи и влаги 154
Глава 5: О Земле 156
Глава 6: О воде 157
Глава 7. О влажности воды и других видах жидкостей 158
Глава 8. О внутренней сущности и движениях ярко сияющего, жгучего огня 160
Глава 9. О внутреннем и внешнем движении ярко сияющего, жгучего огня 164
Глава 10. О внешних проявлениях различных видов огня 166
Глава 11. О том виде огня, который называют мертвым, и о разнице между ним и ярким огнем 168
Глава 12. Огонь, возникающий в результате внешних воздействий 170
Глава 13. О жарких и страстных движениях и страстных образах 171
Глава 14. О природе, движениях и строении глаза 172
Глава 15. О разделении нескольких сортов спиртных напитков 174
Глава 16. О внутренних фигурах и движениях металла 176
Глава 17. О внешних проявлениях тепла и огня 178
Глава 18. О силе воды в борьбе с огнем, или Как потушить пожар 180
Глава 19. О растворении воды там же.
Глава 20. О движениях, создающих естественный воздух и естественный свет 182
Глава 21. О движениях, порождающих тьму 185
Глава 22. О тенях там же.
Глава 23. О тенях и воздушных фигурах 186
Глава 24: Из камня 187
Глава 25. О прозрачных камнях 188
Глава 26: О камне-грузе там же.
Глава 27. Об игле 192
Глава 28. О различных движениях и формах приливов и отливов, а также о течении и отливе вод 195
Глава 29. Описание приливов 200
Глава 30. О двойных приливах 201
Глава 31: О весенних приливах 202
Глава 32. О приливах и отливах там же.
Глава 33. Течет ли море по жилам Земли 203
Глава 34: О Нилусе 205
Глава 35. О разделении воды на части и некоторых внешних движениях 206
Глава 36. О дожде 207
Глава 37. О внешних фигурах и внутренних формах 208
Глава 38. О метаморфических элементах 209
Глава 39. О движениях и фигурах, превращающих воду в снег, град, лед и иней 212
Глава 40. Почему снег мягче и легче льда или града 213
Глава 41. О цветах 215
Глава 42. О воздушных фигурах 218
Глава 43. О нескольких видах паров 219
Глава 44. О согласии и несогласии огня и ветра 221
Глава 45. Разница между холодными и горячими ветрами и испарениями 222
Глава 46: О ветре 224
Глава 47. О шуме бурь и штормов там же.
Глава 48. О громе и молнии 227
Глава 49. Разница между соленой и пресной водой 229
Глава 50. Об изменении движений 230
Глава 51. О локальных движениях воды, воздуха и огня там же.
Глава 52. О движении Солнца и планет 235
Глава 53. Тепло присуще не только Солнцу 236
Глава 54. О Солнце 237
Глава 55. О Луне 239
Глава 56. О планетах 241
Глава 57. Все существа смешиваются, соединяются или торгуют друг с другом 242
Глава 58. О характере четырех времен года: весны, лета, осени и зимы 243
Глава 59. Не все существа одинаковы 247
;; Вернуться к началу

Часть VI.

Глава 1. О движении тела 252
Глава 2. О строении человеческого тела 254
Глава 3. О естественной самотирании там же.
Глава 4. О разуме, чувстве и рассудке 256
Глава 5. Два основных движения в рациональной анимации там же.
Глава 6. Две главные части человеческого тела — это голова и сердце, в которых обитают разумные духи. 257
Глава 7. Где зарождаются страсти — в голове или в сердце 258
Глава 8. О разных страстях в одной и той же части 260
Глава 9. Сходство между воображением и страстью 262
Глава 10. О мозге 263
Глава 11. О множественности фигур в рациональной материи, в мозге и сердце 264
Глава 12: О мыслях 266
Глава 13: О мышлении и мыслях 268
Глава 14. Причина, по которой человек в обмороке или трансе не обладает своим обычным знанием, чувством и разумом 270
Глава 15. О разуме и знаниях у мертвых и живых 274
Глава 16. О движениях разумной и чувствительной материи 275
Глава 17. Сила рациональных движений над чувственным восприятием 276
Глава 18. О правильных и неправильных движениях разумной и чувствительной живой материи там же.
Глава 19: О сне 279
Глава 20. О нарушении работы некоторых органов, вызывающем нарушение работы всего организма и препятствующем отдыху и сну 280
Глава 21. Разница между сном и бодрствованием 282
Глава 22. О сне и сновидениях 284
Глава 23. Сны о живых и мертвых 287
Глава 24. Местные мечты 290
Глава 25. Рациональные и чувственные движения не всегда требуют общего внимания или знания о собственном теле и разуме. 292
Глава 26. О фигурах, представленных чувствам 294
Глава 27. О различных органах чувств там же.
Глава 28. О слухе, зрении и других органах чувств 299
;; Вернуться к началу

Часть VII.

Глава 1. О естественной войне в образах животных 307
Глава 2. О движении крови 309
Глава 3. О нескольких способах физического обескровливания 311
Глава 4. О болезнях, вызванных самомнением или воображением 312
Глава 5. О четырех естественных жидкостях организма 313
Глава 6. Четыре естественные болезни тела и две неестественные 315
Глава 7. О причинах тошноты 317
Глава 8. О движениях, вызывающих боль 319
Глава 9. О двоении в глазах и мушках перед глазами 321
Глава 10. О слабости 322
Глава 11. О параличах и оцепенении 323
Глава 12. То, что мы называем сонным оцепенением 325
Глава 13. Способ передвижения, или Беспорядок в безумии 326
Глава 14. О безумии тела и разума 329
Глава 15. Безумие не всегда в голове 331
Глава 16. Музыка может исцелить безумцев 332
Глава 17. О прирожденных глупцах и идиотах, а также о глухих и немых 333
Глава 18. Об основных болезнях 336
Глава 19. О пятнистом фивере, особенно о пятнистой чуме 338
Глава 20. Об оспе и кори 341
Глава 21. Об изгнании скверны из внешних частей тела 344
Глава 22. О суматохе 346
Глава 23. Обычные феи 348
Глава 24. О духах в крови 350
Глава 25. О болезнях 352
Глава 26. О потреблении 355
Глава 27. О кашле 359
Глава 28: О водянке 363
Глава 29. О болезнях, вызывающих потливость 367
Глава 30. О гангрене 369
Глава 31. О раковых опухолях и свищах 370
Глава 32. О подагре 371
Глава 33. О твердых белых наростах 373
Глава 34. О камне 374
Глава 35. Об апоплексическом ударе 375
Глава 36. Об эпилепсии 378
Глава 37. О летаргии 380
Глава 38. О дрожащей руке 381
Глава 39. О судорогах и спазмах там же.
Глава 40. О коликах 385
Глава 41. О излишках 386
Глава 42. О противоестественных очищениях и потоках 388
Глава 43. Несколько причин поноса, рвоты и тошноты 389
Глава 44. О болезнях головы и головных испарениях 392
Глава 45. Может ли мозг вращаться в голове 394
Глава 46. О звуке или шуме в голове 395
Глава 47. Онемение в голове 396
Глава 48. О зиме и связанных с ней болезнях 397
Глава 49. О весеннем сезоне и наиболее распространенных в это время болезнях 401
Глава 50. О времени года и летних болезнях 402
Глава 51. Об осени и наиболее распространенных болезнях в это время года 405
Глава 52. О болезнях животных, растений и элементов 406
Глава 53. О избытке телесных соков, таких как флегма, желчь, меланхолия и кровь 407
Глава 54. О тех частях вен, по которым в тело поступает питание 409
Глава 55. О различных движениях в теле животного 410
Глава 56. О животном, или радикальном, и витальном духе в телах животных 412
Глава 57. О сердечных средствах и опиуме 413
Глава 58. О наслаждении и боли 414
Глава 59. Природа очищающих средств 415
Глава 60. Движение лекарственных средств 422
Глава 61. О зачистке 426
Глава 62. Причина, по которой одно и то же количество лекарства может привести к смерти одних людей и не оказать никакого воздействия на других, по крайней мере в той же степени 427
Глава 63. О пользе и вреде пищи, а также о лекарствах и тонизирующих средствах 429
Глава 64. Согласование и несогласование настроений, чувств и страстей 431
Глава 65. О внешних предметах, противоречащих естественным движениям и жидкостям в организме 433
Глава 66. О внутренних и внешних органах чувств и частях тела 437
Глава 67. Влияние звука на разум и действия 438
Глава 68. Знание о болезнях 443
Глава 69. О болезнях в целом 448
Глава 70. Почему животные горячи, пока живы, и холодны, когда мертвы 450
Глава 71. Заключение по этой части о болезнях 452
Глава 72. Дейтический центр. там же.
;; Вернуться к началу

Обратная Материя
Моим Справедливым Читателям 456
Ньюкасл: основание натурфилософии 459
Примечания
;; Вернуться к началу


© Copyright: Зера Черкесова1, 2026