Джангы туугъан айгъа, ол Ариучукъну

Карачаево-Балкарский язык (переаод отрывка стихотворения М. Физули)


Джаннгы туугъан айгъа, ол Ариучукъну къашлары къалай бек ушайды,
Бек кёб сюймеклик тилекле, мийик кёкге ала ючюн чыкъгъанды....

Бек кёб сюймеклик тилекле, мийик кёкге ала ючюн чыкъгъанды.....


Тау башында сейир булутча,  къутас чачы мангылайын джабханды,
Къаб ба къара тубан болуб, къарча агъаргъан санларын басханды....


Къаб ба къара тубан болуб, къарча агъаргъан санларын басханды....


Бетин ачса ол Ариучукъ,
Кюн мутхуз чыракъча кёрюнеди,
Ойнай, ышара, талагъа келсе, гюль хансланы тынчлыкъларын кетереди...


Ойнай, ышара, талагъа келсе, гюль хансланы тынчлыкъларын кетереди...

Ойнай, ышара, талагъа келсе, гюль хансланы тынчлыкъларын кетереди...


Рецензии