Дракула

1. Я был человеком, которому Богом
Даровано было страной управлять.
Валахам и венграм я шел на подмогу,
Когда их крушила турецкая рать.

Я лишь только одного просил у Бога:
«Пусть, пока идет война, живет Элизабет,
Любимая жена». Но Бог сказал мне: «Нет»,
И отнял у меня любовь и радость.

Если Бог не в силах сделать так, чтобы она
И я, мы были вместе, мне не нужен Бог.
Пусть проклят буду я, пусть стану я вампиром,
Я тебя найду, моя Элизабет.

2. Пронзить мое сердце осиновым колом
Стремятся напрасно противники зла.
Меня охраняет создатель крамолы –
Крылатый мятежник с рогами козла.

Сотни жертв я принесу ему на плаху.
Сотни трупов положу к подножию его,
Лишь только пусть однажды вновь на Землю
Явится Элизабет, отрада сердца.

Кровь рекою будет течь из тел убогих,
Жалких, суетных людей, которые
Мизинца твоего не стоят, милая моя,
Услада и судьба, моя Элизабет.

3. Три сотни столетий живя одиноко,
Дождусь я однажды счастливого дня.
Я снова увижу глаза с поволокой.
Ты вновь воплотишься и встретишь меня.

Нас ни Бог, ни люди не разлучат никогда,
Моя Элизабет, иду к тебе навстречу,
Милая моя, любимая жена,
Которую отнял жестокий Бог.

Так пусть я проклят небесами, пусть меня боятся
Люди, пусть зовут меня вампиром,
Я тебя, Элизабет, увижу снова
И с тобой останусь навсегда, любовь моя.