Эквиритмичный перевод песни Set the world on fire

Эквиритмичный перевод песни "Set the world on fire" (E-type)

Куплет 1:
Что ж, я такой, какой я есть — и не может быть не так
Это то, что есть внутри — и я пру как мощный танк
Много сотен, тысяч девиц вокруг -
Каждой трудно в мозг пробраться,
Но одна лишь выйдет в круг
Чтоб потом со мной остаться
(come follow me)

Пред-припев:
Одна - это чудо
Одна - это чудо
(but only)
Одна - это чудо
Одна - это чудо

Припев:
Ввергну мир я в пламя
И сделаю всё, что только смогу,
К тебе хочу я,
К тебе одному от всех убегу!

Куплет 2:
Итак, лечу по континенту — посмотреть, что впереди
Много лиц, но я не стану жить как раб среди Земли
Говорим о рае, слышишь,
Дело сделано, о-да
Если ты со мною будешь, докажи ты та - одна

Пред-припев:
Одна - это чудо
Одна - это чудо
(but only)
Одна - это чудо
Одна - это чудо

Припев:
Ввергну мир я в пламя
И сделаю всё, что только смогу (я знаю!)
К тебе хочу я,
К тебе одному от всех убегу!

Припев:
Ввергну мир я в пламя
И сделаю всё, что только смогу,
К тебе хочу я,
К тебе одному от всех убегу! (я знаю!)

Припев:
Ввергну мир я в пламя
И сделаю всё, что только смогу (я знаю!)
К тебе хочу я,
К тебе одному от всех убегу!

Set the world on fire

Aim even higher

К тебе одному от всех убегу!

Ссылка на песню  ниже в рецензии.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →