Прп. Паисий Киевский Христа ради Юродивый 5ямб

Как сильно впечатляют Жития!
Особенно юродивых, блаженных.
И Киевского жизнь Паисия
Яроцкого не стала исключеньем.

Как он брал на себя грехи других -
Как будто это он в них оказался,
Как он объедки ел, и пойло пил,
И в рваные одежды одевался.

Как будущее видел - предсказал
Иносказательно или буквально,
Как в церкви бегал - бесов увидал,
Людей учил молиться неопально.

Он не всегда пожертвованья брал -
Нечистыми их деньги называя,
И сам себя Паяций называл,
Побои и насмешки вызывая.

Любил он снег, садился сам в сугроб,
И радовался снегу будто дети,
На нем было всегда немало блох,
Но он не оставлял их на постели.

С повязкой грязною на голове,
Вонючей, вечно в обуви дырявой,
И с посохом под тряпкою в руке -
Душой являл он всем Господню славу!

***
I'm so impressed by the Lives of the saints!
especially the Fools-for-Christ to mention!
And the life of Paisius the blessed,
Yarotsky Kievsky was no exception.

He took upon himself the others' sins -
As if he were the one in them to swallow,
How he ate scraps and how he drank the swill,
And he was always dressed in tattered clothes.

He saw the future - and predicted it,
Metaphorically or literally,
He ran in the church - saw the demons, he
taught people to pray without disgrace fall down.

As for donations -sometimes didn't accept -
If he has seen that it was foul money,
He called himself Paiacius, fool man,
Provoking beatings and ridicule mocking.

He loved the snow, would sit in a snowdrift,
He would rejoice in it like little children,
He always had plenty of fleas on him,
But he didn't leave them on the bed where he slept.

On his head he weared a threadbare band,
It stunk, his felt boots always with holes, leaky,
With a staff under a rag in his hand -
With his soul he showed the glory of Jesus!

Сохранен 5ямб.

Облик святого

Одевался монах Паисий весьма своеобразно. Своей одежды у него не было, а получив от кого-либо в подарок рясу, он надевал ее только после того, как изрядно выпачкает в грязи и порвет в нескольких местах. Подрясники он и вовсе не носил. Иные подаренные ему вещи он сразу же раздавал нищим. Подпоясывался обычной веревкой. Голову «украшал» широкой грязной повязкой, от которой исходил неприятный запах. Валенки или сапоги носил дырявые, часто без подошв. В руках у него всегда была изогнутая палка, также подвязанная тряпкой и проволокой.

Стужи и мороза юродивый не боялся. Напротив, он мог залезть в сугроб и сидеть в нем, разбрасывая снег. «Хорошо, как в перинах московских!» – радовался, как дитя, блаженный.

Поскольку Паисий никогда не мылся, бесчисленные насекомые терзали его тело. Но что примечательно: они были «послушными» и никогда не покидали своего «хозяина». Так, для смирения кого-нибудь из гордых братий он мог зайти в его келью и улечься на кровать. Однако ни одного насекомого после этого не оставалось на простыне.


Рецензии