Перевод Стихотворения Артюра Рембо Первый вечер

Лишила ночь её одежды,
Листва шепталась за окном.
Не мальчик я, всё было прежде,
Кровь билась в теле молодом.
 
Вот и теперь, почти нагая,
На старый стул облокотясь
Уже вручила ключ от рая,
С любовью в комнате ютясь.
 
Сквозь негу видел лучик зыбкий
В глазах её и на груди,
Как мотылёк ночной с улыбки
Вспорхнул, скользнул, назад не жди.
 
Не потому, что юн годами,
Не потому, нет-нет, о нет!
Любовь я пробовал губами
И рассыпалась дрожь в ответ.
 
Скользнули ножки под сорочку,
Едва шепнула: "Что ты ждёшь?"
Смеясь давала мне отсрочку?
Какое там? Мне невтерпёж!
 
Но я припал к глазам губами,
О чём ты, выдержка моя?
Обвила шею мне руками,
На каждом выдохе: "Твоя!"
 
Легко с наградой поцелуя
Прижаться к девичьей груди,
Мой ангел, счастья мне даруя,
Всё обещая впереди.
 
Лишила ночь её одежды,
Листва шепталась за окном.
Не мальчик я, всё было прежде,
Кровь билась в теле молодом.
 
Arthur RIMBAUD (1854-1891)