Что хочет эта музыка сегодня?

/ Перевод с итальянского: Серж Пьетро 1. /
Che Vuole Questa Musica Stasera (From ''Profumo di donna''/Remastered 2022)
www.youtube.com/watch?v=xc_IQgWWe0s

   Что  хочет эта музыка сегодня?
Она желает видеть нас лишь в прошлом?
Луна нам составляла вновь компанью,
Я чувствовал, что я твой
И Ты моя вся,
Только моя вся!
    Che vuole questa musica stasera
Che mi riporta un poco del passato?
La luna ci teneva compagnia
Io ti sentivo mia
Soltanto mia
Soltanto mia

Я бы хотел, чтоб ты осталась  рядом,
Теперь, когда у нас всё обнулилось,
Я бы хотел услышать  твоё слово -
То слово, что  я вдруг не слышу вновь.
   Vorrei tenerti qui, vicino a me
Adesso che fra noi non c'; pi; nulla
Vorrei sentire ancor le tue parole
Quelle parole che non sento pi;

    Весь мир вокруг нас   не существует -
Мир счастья, что тогда   ты подарила!
Что делать мне теперь
Все дни лишь из  потерь,
Если в моих днях мечты
Не будешь Ты?
   Il mondo intorno a noi non esisteva
Per la felicit; che tu mi davi
Che me ne faccio ormai
Di tutti i giorni miei
Se nei miei giorni
Non ci sei pi; tu?

   Что  хочет эта музыка сегодня?
Она желает видеть нас лишь в прошлом?
Напоминает это о любви твоей
Напоминает это лишь о тебе!
   Che vuole questa musica stasera
Che mi riporta un poco del passato
Che mi riporta un poco del tuo amore
Che mi riporta un poco di te?

Что делать мне теперь
Все дни лишь из  потерь,
Если в моих днях меты
Не будешь Ты?
    Che me ne faccio ormai
Di tutti i giorni miei
Se nei miei giorni
Non ci sei pi; tu?

   Что  хочет эта музыка сегодня?
Она желает видеть нас лишь в прошлом?
Напоминает это о любви твоей
Напоминает это лишь о тебе!
всегда о тебе!
    Che vuole questa musica stasera
Che mi riporta un poco del passato
Che mi riporta un poco del tuo amore
 Che mi riporta un poco di te
Un poco di te?