Сover LaRousse

Счастье

Где же ты, счастье? Где же ты, где?

Я дарил любовь, просил милостыню
и ждал, когда наступит счастье.
Я пел песни, у меня рождались дети -
все это я старался делать как можно лучше.

Я обижался, я притворялся —
ведь мы делаем, что умеем.
Я делал глупости, это так. Я устраивал
из этого праздник и думал, что счастлив.

Но приходят ночи, когда у камина ты один,
никто не звонит ни по телефону, ни в дверь.
Или долгие воскресные вечера,
когда ты лежишь в полутемной ванне,
как дурак, пытаясь утопить её, но она, один черт,
всплывает — эта бездонная черная тоска.
И тогда, старый и голый,
я пою себе свои лучшие песни
в надежде, что завтра будет лучше.

Я ухлестывал за девчонками, выкидывал номера, каких мало,
и ждал, когда наступит счастье.
Я валял дурака, это так. Однако ничего плохого не делал,
но от этого не легче.

Я поступал правильно, я ошибался -
ведь мы делаем, что умеем.
Я неистовствовал в безумствах, смеялся на улице
как полоумный, и думал, что счастлив.

Но бывают такие рождественские вечера,
когда все только вежливо улыбаются,
не зная как защитить детей и оградить их
от жестокости этой жизни.

И только пустые стулья вокруг напоминают о том,
что именно жизнь отнимает у нас.
Тогда я снова пою себе свои лучшие песни,
в надежде, что раньше было лучше.

Счастье — это сгорающая без остатка свеча,
ее неслышно, ее легко задуть.
Счастье обманывает нас всех,
ведь его ощущаешь, только когда его уже нет.

Где мое счастье? Где оно?