Denken mit fremdem Gehirn

Die Bibel
Denken mit fremdem Gehirn
Peter Ruch
22.04.2026




Philippus holte den Hofbeamten ein und hoerte, wie er im Propheten Jesaja las, und sagte: Verstehst du, was du da liest? Der sagte: Wie koennte ich, wenn niemand mich anleitet? Und er bat Philippus, auf den Wagen zu steigen und sich zu ihm zu setzen (Apostelgeschichte 8,30 f). – Dass Menschen Texte niederschreiben und andere sie lesen koennen, ist ein unschaetzbares Kulturgut. Es hat seinen Ursprung vermutlich im Handel, um Kaufvertraege, Preise und Schulden festzuhalten. Bald wurde der Nutzen der Schrift fuer religioese Erfahrungen und Inhalte entdeckt. Entsprechende Zeugnisse reichen bis ins dritte vorchristliche Jahrtausend zurueck. Dass ein aethiopischer Hofbeamter einen Jesaj ...



***
Apostelgeschichte 8:30-37 - Compare All Versions

Teilen
Apostelgeschichte 8:30-37 DELUT (Lutherbibel 1912)
Da lief Philippus hinzu und h;rte, da; er den Propheten Jesaja las, und sprach: Verstehst du auch, was du liesest? Er aber sprach: Wie kann ich, so mich nicht jemand anleitet? Und ermahnte Philippus, da; er auftr;te und setzte sich zu ihm. Der Inhalt aber der Schrift, die er las, war dieser: "Er ist wie ein Schaf zur Schlachtung gef;hrt; und still wie ein Lamm vor seinem Scherer, also hat er nicht aufgetan seinen Mund. In seiner Niedrigkeit ist sein Gericht aufgehoben. Wer wird aber seines Lebens L;nge ausreden? denn sein Leben ist von der Erde weggenommen." Da antwortete der K;mmerer dem Philippus und sprach: Ich bitte dich, von wem redet der Prophet solches? von sich selber oder von jemand anders? Philippus aber tat seinen Mund auf und fing von dieser Schrift an und predigte ihm das Evangelium von Jesu. Und als sie zogen der Stra;e nach, kamen sie an ein Wasser. Und der K;mmerer sprach: Siehe, da ist Wasser; was hindert's, da; ich mich taufen lasse? Philippus aber sprach: Glaubst du von ganzem Herzen, so mag's wohl sein. Er antwortete und sprach: Ich glaube, da; Jesus Christus Gottes Sohn ist.

Teilen
Apostelgeschichte 8 DELUT
Apostelgeschichte 8:30-37 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Philippus aber lief hinzu und h;rte ihn den Propheten Jesaias lesen und sprach: Verstehst du auch, was du liesest? Er aber sprach: Wie k;nnte ich denn, wenn nicht jemand mich anleitet? Und er bat den Philippus, da; er aufsteige und sich zu ihm setze. Die Stelle der Schrift aber, welche er las, war diese: “Er wurde wie ein Schaf zur Schlachtung gef;hrt, und wie ein Lamm stumm ist vor seinem Scherer, also tut er seinen Mund nicht auf. In seiner Erniedrigung wurde sein Gericht weggenommen; wer aber wird sein Geschlecht beschreiben? Denn sein Leben wird von der Erde weggenommen.” Der K;mmerer aber antwortete dem Philippus und sprach: Ich bitte dich, von wem sagt der Prophet dieses? Von sich selbst oder von einem anderen? Philippus aber tat seinen Mund auf, und, anfangend von dieser Schrift, verk;ndigte er ihm das Evangelium von Jesu. Als sie aber auf dem Wege fortzogen, kamen sie an ein gewisses Wasser. Und der K;mmerer spricht: Siehe, da ist Wasser; was hindert mich, getauft zu werden? (Dieser Vers geh;rt nicht zum urspr;nglichen Text der Apostelgeschichte).

Teilen
Apostelgeschichte 8 ELB
Apostelgeschichte 8:30-37 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Da lief Philippus hinzu und h;rte ihn den Propheten Jesaja lesen; und er sprach: Verstehst du auch, was du liest? Er aber sprach: Wie kann ich denn, wenn mich nicht jemand anleitet? Und er bat Philippus, aufzusteigen und sich zu ihm zu setzen. Die Schriftstelle aber, die er las, war diese: »Wie ein Schaf wurde er zur Schlachtung gef;hrt, und wie ein Lamm vor seinem Scherer stumm ist, so tut er seinen Mund nicht auf. In seiner Erniedrigung wurde sein Gericht aufgehoben. Wer will aber sein Geschlecht beschreiben? Denn sein Leben wird von der Erde weggenommen!« Da wandte sich der K;mmerer an Philippus und sprach: Ich bitte dich, von wem sagt der Prophet dies? Von sich selbst oder von einem anderen? Da tat Philippus seinen Mund auf und begann mit dieser Schriftstelle und verk;ndigte ihm das Evangelium von Jesus. Als sie aber auf dem Weg weiterzogen, kamen sie zu einem Wasser, und der K;mmerer sprach: Siehe, hier ist Wasser! Was hindert mich, getauft zu werden? Da sprach Philippus: Wenn du von ganzem Herzen glaubst, so ist es erlaubt! Er antwortete und sprach: Ich glaube, dass Jesus Christus der Sohn Gottes ist!