Роберт Херрик
Гимн Бахусу
Не дай мне Бахус больше пить!
Без берегов морям дано бурлить!
Когда у нас нет в выпивке предела,
То жажда удовольствия слабела.
Я выпил в честь твою, повеса,
Огромнейшую чашу Геркулеса.
Но больше не настаивай, и припасу
Нарциссов. Их тебе тогда преподнесу.
***
Robert Herrick
A Hymn To Bacchus
Bacchus, let me drink no more;
Wild are seas that want a shore.
When our drinking has no stint,
There is no one pleasure in’t.
I have drank up, for to please
Thee, that great cup Hercules:
Urge no more, and there shall be
Daffodils given up to thee.
Роберт Херрик Гимн Бахусу
© Copyright: Василий Левкин, 2026
Свидетельство о публикации №126042904408
Свидетельство о публикации №126042904408
Рецензии
Пить бросил,
и грызу теперь
сухущий спирт -
тоска, поверь.
Большаков Алексей 29.04.2026 19:27 • Заявить о нарушении
и грызу теперь
сухущий спирт -
тоска, поверь.
Большаков Алексей 29.04.2026 19:27 • Заявить о нарушении