Неточности стихов, записанных на слух. Мондегрины

Мондергины_______________________________Авторы стихов-оригиналов

Белый Бим, белый Бим____________________(Пол Маккартни)
Быстрее в пару, одинокий!_______________(Михаил Лермонтов)
Гаркнул ворам: никогда!_________________(Эдгар Аллан По)
Глаз ударя больно миской________________(Игорь Северянин)
Есть столько MILF за Невой, что держись__(Леонид Дербенёв)

Здесь только SWIFT, за него и держись____(Леонид Дербенёв)
Кто сала видел много, плачет____________(Лопе де Вега)
Красавице якутке________________________(Юрий Ряшенцев)
Лошадками катали________________________(Тото Кутуньо)
Молодого, как я, не зови________________(Александр Блок)

Не все потеряны одежды__________________(Александр Пушкин)
Но мой лох вовсе не так уж плох_________(Юрий Лоза)
Отвари осторожно улитку_________________(Алексей Будищев)
Отварите черепицу_______________________(Михаил Лермонтов)
Отговорила кошка горностая______________(Сергей Есенин)

Пайка хлеба, пачка сигаретная___________(Зинаида Гиппиус)
Проезжаю теперь под арест_______________(Георгий Храпак)
Поедем, красотка, на танцы________(Адельберт фон Шамиссо, переводчик неизвестен)
С винцом в груди________________________(Михаил Лермонтов)
Страстью и негой коварный помещик_______(Модест Чайковский и Александр Крюков)

Там брошен мяч, пищит___________________(Василий Жуковский)
Хасбулату - долой!______________________(Александр Аммосов)
Шлет русский Коля рублик реже___________(Александр Пушкин)
Я тусуюсь с невротиком__________________(Георгий Храпак)
*


Рецензии
Ну и к чему это измывательство? Что сподвигло? Честно, не понимаю
Здравствуйте Я сейчас не способна к решению подобных головоломок. Или это как в лотерее?) ГСЧ? Только здесь другая замена.
Не готова я пока к стихирю. Совсем. Душой, и не только, не здесь

Инна Сантим   30.04.2026 14:10     Заявить о нарушении
Хотя теперь я знаю что означает мондегрин)

Инна Сантим   30.04.2026 14:11   Заявить о нарушении
Спасибо, Инна))))
Желаю вам комфортов телесных и душевных.
С уважением и симпатией,

Алхимик Пятьдесятседьмой   01.05.2026 11:48   Заявить о нарушении
Будет сделано!)

Инна Сантим   01.05.2026 12:27   Заявить о нарушении
Я за свой счёт буду питать надежду, что ваше обещание будет исполнено)))

Алхимик Пятьдесятседьмой   02.05.2026 01:55   Заявить о нарушении
Неожиданно вспомнились строчки Ломоносова из "Оды на день восшествия на престол императрицы Елизаветы Петровны")
Надежды юношей питают, хотя на самом дела
***
"Науки юношей питают,
Отраду старым подают,
В счастливой жизни украшают,
В несчастной случай берегут" ©

Инна Сантим   02.05.2026 15:08   Заявить о нарушении
Класс!! Спасибо!
Интересно, какие именно науки имел в виду автор?))))

Алхимик Пятьдесятседьмой   02.05.2026 18:51   Заявить о нарушении
Всё вопросы к Михаилу Васильевичу Ломоносову))) Он был разносторонне развитый человек

Инна Сантим   02.05.2026 18:54   Заявить о нарушении
Спасибо, Инна, вам и Ломоносову)))

В основе фразы Ломоносова лежит мысль древнеримского оратора Цицерона:
«Наука есть ясное познание истины,
просвещение разума,
непорочное увеселение в жизни,
похвала юности,
старости подспорье».

Алхимик Пятьдесятседьмой   04.05.2026 04:28   Заявить о нарушении
Ударим цитатами по цитате?)))
***
Науки юношей питают» — науки наполняют умы молодых, наставляют их на верный путь и помогают в жизни.
«Отраду старым подают» — взрослые люди, уже насыщенные знанием, получают удовольствие и счастье от того, что науки развиваются.
«В счастливой жизни украшают» — знание духовно украшает человека, в отличие от материального достатка, который украшает внешне.
«В несчастный случай берегут» — наука помогает в беде, разъясняет ситуацию."©
***
O,tempora, o mores!) — Марк Туллий Цицерон 😊
***
Времена меняются, мышление( не у всех, конечно) остаётся прежним. Ломоносов вложил в свои строки собственное осмысление этих фраз. И применил умело)!
Сама "Ода" написана очень интересным языком. Почти вышедшими из употребления словами и оборотами. Но как же витиевато и красиво они звучат. Есть музыка слов, наполненная глубоким смыслом.
(Ну и похвалил тоже)) Женщины "любят" ушами, верно?) Любят здесь обозначает, что получать удовольствие от комплиментов. Изящных,вызывающих интерес и, что греха таить, заинтересованность и благодарность) Услышать в свой адрес признание уникальности) Умный человек был Михаил Васильевич)

Инна Сантим   04.05.2026 07:16   Заявить о нарушении
Благодарю, заинтриговали!)))
Прочёл все 240 строк, навпечатлялся, спасибо, Инна!

Алхимик Пятьдесятседьмой   05.05.2026 06:56   Заявить о нарушении
Это норм) Мне однажды пришлось прочитать Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" в ужасном переводе. Ехала в поезде сутки, общаться не было желания ни с кем. Книжку сунула в сумку, когда из дома выходила. Вот где кошмарики косноязычные. Так изуродовать произведение. Вообще люблю отдыхать в одиночестве.) Мне тоже иногда нужны бывает перезагрузка.
Давно покетбуком с электронными чернилами пользуюсь, там целая библиотека, но это сейчас. Или аудиокниги. Раньше очень нравились именно бумажные книги.

Инна Сантим   05.05.2026 20:08   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.