Гром

***
Гром грянул — в раскатах небо дышит,
Воздух чист, и дождь поёт…
Льёт потоком — в ярком свете
По земле вода течёт.

Нет пощады: слишком сильный ветер,
Управляет мощью, правит здесь.
Гонит тучи вдаль, по белу свету,
Страх вселяя средь людей.

И когда стихает всё на миг —
Слышен только гул струны.
Бас;гитара — тот же зверь,
Что рождался из волны.

Нет начала, нет конца.
Только дождь и только бас.
Кто застал этот раскат —
Не вернётся в тот же час.

Власть стихии — это сила.
Смыло берег, смыло всё.
Кто подставит плечи под удары —
Тот познает — мощь её.
***

Английская версия песни:

***
Thunder struck — the heavens breathe in RUPtures,
Air is clear, and rain sings out…
Pouring streams — in blinding brightness,
Water flows across the earth.

No mercy left: the wind is far too BRUTal,
Rules the force, COMmands the land.
Drives the clouds afar across the wide world,
Planting fear in hearts of man.

And when everything falls silent for a moment —
Only the growl of strings is heard.
Bass guitar — the very same beast,
Born from the wave, from every word.

No beginning, and no ending.
Only rain and only bass.
He who caught this very THUNder —
Won't return to that same place.

Power of the storm — that is the force.
Washed the shore, washed everything away.
He who puts his shoulders to the STRIKES —
Will know its might, will learn to OBEY.
***

© Lia | t.me/lia100966 | 29.04.2026