Эдмунд Спенсер Аморетти 76

прекрасна грудь! и радостью манящей
безумства смелого наполнен этот миг
и я лечу к тебе,олень из чащи,
услышавший подруги томный крик

к блаженству этому ещё я не привык,
мольбам на смену дерзкие мечты,
нет пересудов, осуждений и молвы,
и близко время, что одни мы, я и ты!

как странно, удивительно чисты
желания прильнуть к двум спелым вишням,
когда ты не желаешь красоты
ты в этом мире оказался лишним

о, как же трудно мне себя сдержать,
мечты свои хочу опережать...


Fayre bosome! fraught with vertues richest tresure,
The neast of love, the lodging of delight,
The bowre of blisse, the paradice of pleasure,
The sacred harbour of that hevenly spright,
How was I ravisht with your lovely sight,
And my frayle thoughts too rashly led astray,
Whiles diving deepe through amorous insight,
On the sweet spoyle of beautie they did pray,
And twixt her paps, like early fruit in May,
Whose harvest seemd to hasten now apace,
They loosely did theyr wanton winges display,
And there to rest themselves did boldly place.
Sweet thoughts! I envy your so happy rest,
Which oft I wisht, yet never was so blest.