Легюм

***

Что мы сегодня приготовим?..
Рыбу по-антильски, салат
с авокадо и креветками
или с моцареллой —
таинство точности, мастерства
и карибского солнца...

Когда овощи начинают петь
сами себя,
словно колокольчики
на лёгком ветру:
леее-гюммм, леее-гюммм...

Я люблю твой язык —
мелодию осторожных сквозных взглядов,
выпархивающих из-под длинных чёрных ресниц,
сильные руки, вдыхающие
вкус невидимого
в покупки шумного субботнего рынка.

Смотри, сколько света в этом "ю",
сколько прозрачного сочного изюма,
похожего на драгоценности
или искры,
когда я лавирую между мирами
и сшибаю на пути архангелов,
а ты бережно поднимаешь их
и возвращаешь им
крылья.



Qu'allons-nous pr;parer aujourd'hui ?..
Du poisson des Antilles, une salade
; l'avocat et aux crevettes
ou ; la mozzarella —
le myst;re de la pr;cision, du savoir-faire
et du soleil des Cara;bes...

Quand les l;gumes commencent ; chanter
tout seuls,
comme des clochettes
dans un vent l;ger :
l;;;-guuumes, l;;;-guuumes...

J'aime ta langue —
cette m;lodie de regards prudents et transper;ants,
s'envolant de sous tes longs cils noirs,
les mains fortes insufflant
le go;t de l'invisible
dans nos trouvailles du march; bruyant.

Regarde, combien de lumi;re dans ce "u",
combien de raisin sec, transparent et juteux,
pareil ; des bijoux
ou ; des ;tincelles,
quand je navigue entre les mondes
et bouscule les archanges sur mon chemin,
et que toi, tu les rel;ves avec soin
pour leur rendre
leurs ailes.