Итальянский язык богат на экспрессивные выражения

Соловьев в своем шоу выругался в адрес Мелони по-итальянски, а затем уже по-русски назвал ее «фашистской тварью, предавшей своих избирателей» и «позором человечества». Также он заявил, что премьер Италии «предала Трампа, которому до этого клялась в верности».

По поводу извинений перед Мелони Соловьев ответил: «Я готов попросить вас перестать плакать из-за неё. Я думаю, что прежде чем я извинюсь, вы должны извиниться за то, что было сделано в последние годы: как европейцы, вы утратили уважение к своей истории, вы полны иммигрантов; Италия — страна права, унаследованная от римлян, отцов цивилизации, но от этого мало что осталось: вот почему я использовал термин «позор человечества»».


После вызова российского посла в МИД  Италии  с требованием ответить за программу  Владимира Соловьева , итальянские журналисты  пополнили словарный запас  изучающих итальянский язык , рекомендуя необходимые для понимания слова -

- Stronza /stronzo (вульг). В приличном переводе  для эфира - стерва, говно, кусок дерьма
- espellere - выслать из страны
- schifosa - мерзкая

 
Итальянский язык богат на экспрессивные выражения. Оскорбления в Италии варьируются от легких насмешек до крайне грубых фраз, которые могут спровоцировать серьезный конфликт.



Schifosa (женский род) или schifoso (мужской род) — итальянское прилагательное, означающее «отвратительный», «мерзкий», «отвратительный» или «мерзкий». Оно часто используется как сленг для описания чего-либо ужасного качества, отвратительного человека или в выражениях типа «che schifo!» (как мерзко!), чтобы выразить сильное неодобрение или отвращение.

Ключевые аспекты и употребление:

Значения: От буквально отвратительного (еда, беспорядок) до разговорного ужасного (плохой фильм, плохая работа или презренный человек).
Распространенные выражения:

«Che schifo!»: «Как мерзко!» или «Отвратительно!».
«Schifosa/o»: используется как существительное или прилагательное для описания человека как отвратительного или презренного.

«Porca schifosa»: итальянско-американское или резкое восклицание, примерно «мерзкая свинья» или сильное выражение отвращения.

Контекст итало-американской культуры: Часто используется в разговорной итало-американской речи, иногда встречается в сленге как skifooza, обозначая мусор или человека с плохой репутацией.

1. Популярные личные оскорбления

    Stronzo / Stronza (стронцо/стронца) — одно из самых распространенных слов. Дословно — «экскремент», по смыслу — «мудак», «сволочь», «дерьмовый человек».
    Coglione (коньоне) — «придурок», «идиот». Дословно означает «яичко», используется для обозначения глупого или наивного человека.
    Pezzo di merda (пеццо ди мерда) — «кусок дерьма».
    Idiota / Scemo (идиота/шемо) — «идиот», «дурак». Scemo часто используется более мягко, в кругу друзей.
    Figlio di puttana (филио ди путтана) — «сукин сын». Крайне тяжелое оскорбление, затрагивающее семью.

2. Фразы-посылы

    Vaffanculo! (ваффанкуло) — «пошел на...». Самая известная итальянская ругань. Часто сопровождается характерным жестом (взмах рукой от подбородка или удар по сгибу локтя).
    Vai a quel paese! (вай а куэль паэзе) — более мягкий вариант («иди ты подальше»), буквально — «иди в ту страну».
    Fottiti! (фоттити) — «отвали», «трахни себя».

3. Раздражение и недовольство

    Che palle! (ке палле) — «какой геморрой!», «как достало!». Дословно — «какие яйца». Используется, когда что-то надоело.
    Rompiballe / Rompicoglioni (ромпибалле / ромпиконьони) — «зануда», «мозгоправ». Дословно — «тот, кто ломает яйца».
    Ma che cazzo dici? (ма ке какцо дичи) — «что за херню ты несешь?».


4. Жесты
Итальянские оскорбления неполны без жестов:

    ; (Che vuoi?) — когда пальцы собраны в щепоть и рука качается. Означает «Чего ты хочешь?», «Что ты несешь?». В зависимости от контекста может быть ироничным или агрессивным.
    Удар по сгибу локтя — грубый аналог среднего пальца.

Совет: Если вы услышали в свой адрес что-то из этого списка, лучше не вступать в перепалку, так как итальянцы очень эмоциональны в спорах.


Cazzo" означает член и используется как очень общее ругательство для выражения раздражения, удивления или гнева. Типа "О, cazzo!" как бы говоря "О, бля!". "Minchia" также имеет ту же семантическую функцию. "Stronzo" означает дерьмо и используется для обозначения особенно подлого или злобного человека. "Coglione" - вульгарное слово для обозначения яичка, я не думаю, что есть прямой эквивалент в английском языке, и оно используется для обозначения особенно глупого или доверчивого человека. "Fottere" означает трахать, и оно также используется в аналогичных контекстах. Типа сказать "Sono fottuto", что означает "Я в жопе", чтобы сказать, что у тебя проблемы. "Merda" означает дерьмо, и оно используется в аналогичных ситуациях, либо как восклицание само по себе, либо чтобы сказать, что что-то дерьмо. "Culo" означает задница, но его также можно использовать для пожелания удачи, так что это менее злобно. "Puttana" - вульгарный термин для обозначения секс-работницы, типа "шлюха", и он чаще всего используется в выражениях типа "figlio di puttana", что означает сукин сын.



— Тогда как вам пришло в голову назвать её «Putta-Meloni» и использовать другие выражения, выходящие за рамки политической критики?

— Если иметь в виду слово на испанском или итальянском, то это одно значение. Но если рассматривать русский язык, putta — это на самом деле путаница, что значит «confusione», «не знать, о чём говорите»... Я имел в виду, что Мелони запуталась: защищая Папу Римского, она поменяла мнение о своих отношениях с Трампом — но, возможно, сделала это, чтобы получить голоса католиков. Так же, как раньше она предала свои фашистские корни и партию, из которой вышла.