Когда я даже в радости без края

Александр Бирт
                ЖИВОТЪТ Е ЛЮБОВНИЦА КАПРИЗНА
                Красимир Георгиев
                Вольный перевод с болгарского
                http://stihi.ru/2020/06/26/38

Когда я, даже в радости без края,
Тоска рвёт душу проявляя нрав…
Казалось мне – мы жизни выбираем,
Нет, жизнь нас выбирает для забав.

Капризная любовница-актриса,
То ревность выкажет, то безразличья лёд,
То отдалит, то приоткрыв кулисы,    
Вдруг вечностью поманит и…  уйдёт.

И сколько же в своей земной юдоли
Жестокостей приходится сносить,
От места зарожденья первой боли,
До места окончания пути.


© Copyright: Александр Бирт, 2026
Свидетельство о публикации №126042806675
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Бирт
Рецензии
Написать рецензию
Саша, не знаю, как написал Красимир, кой как одним-то языком владею...Но ты замечательно написал. Сегодня я получила большое удовольствие от стихов, твоих! Н.🌿🌿🌿

Надея 2   04.05.2026 16:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всякий раз, когда берусь за перевод, вспоминаю наш конкурс. Хорошая школа!
Спасибо, Надя!

Александр Бирт   05.05.2026 06:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Бирт

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →