Греки создали универсальную мифологию, не теряющую актуальности. Чего стоит, хотя бы, Антей, набирающийся сил от земли-матери, или Сизиф, каждый день начинающий свой труд сначала!
Вчера ехал поездом метро от Юньен сквер. Сижу на одном конце металлической скамейки. На другом конце какая-то симпатичная девушка, что-то рассматривающая на своё смартфоне, с прямым греческим носом, прямо ото лба. Спрашиваю её: Вер а ю фром? (Вы откуда) Ю гев грис ноуз (страйт). (у вас греческий нос, прямой). Она улыбнулась и ответила: у меня бабушка с Италии (Май гросмуттер фром итали). И я подтвердил: Грис анд Итали – зэ сейм. Она ничего не ответила, двери открылись и она вышла на своей остановке.
Миф в повседневности
…вчера ехал в метро. На другом конце скамейки — девушка, в чертах которой вдруг проступило что‑то античное. Спросил, откуда она. Улыбнулась: «Бабушка из Италии».
И я подумал: миф живёт не в крови, а в узнаваемости образов. Они всплывают там, где их не ждёшь.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.