Like to Be You. Хочу быть тобой

Shawn Mendes    Вольный перевод.
You Tube: SHAWN MENDES LIVE With JULIA MICHAELS "Like to Be You" PERFORMANCE On JAMES CORDEN SHOW 7th JUNE

"Не плачь" иль плачь сколько угодно,
Коль это нравится тебе.
И я устал, с меня довольно,
Заключим мир в нашей войне.

Мне очень жаль, что стоя на распутье,
Мы не решили до сих пор - "Куда идти?".
Все планы прошлые разорваны в лоскутья,
Но делать надо что-то, как ты не крути.

Не знаю я, что значит - быть тобой;
Не знаю я, а знать бы мне хотелось.
Когда б распоряжался я судьбой,
Тогда бы вспыхнуло всё то, что раньше тлелось.

Мне можно целовать тебя иль нет?
Сейчас я даже в этом не уверен.
Ты всё ещё сердита на меня?
Прощён и поцелуем в том заверен.

Мне очень жаль, что стоя на распутье,
Мы не решили до сих пор - "Куда идти?".
Все планы прошлые разорваны в лоскутья,
Но делать надо что-то, как ты не крути.

Не знаю я, что значит - быть тобой;
Не знаю я, а знать бы мне хотелось.
Когда б распоряжался я судьбой,
Тогда бы вспыхнуло всё то, что раньше тлелось.

Раскрой мне все свои сомненья,
Какие б не были они,
Не изменю своё я мненье
Насчёт своей к тебе любви.

Не знаю я, что значит — быть тобою.
Не знаю я - "Как быть мне без тебя?".
В волненье погружаюсь с головою,
Когда подумаю, что отдаляюсь от тебя.

Претит влюблённым ссориться и дуться,
Всё это для любви как нож.
Любовь от этих действий может сдуться -
Такой итог в любви расхож.

Раскрой мне все свои сомненья,
Какие б не были они,
Не изменю своё я мненье
Насчёт своей к тебе любви.

Не знаю я, что значит — быть тобою;
Не знаю я - "Как быть мне без тебя?";
Не знаю я, а знать бы мне хотелось.
Не знаю я … , не знаю я … .