Апрельский свет жемчужной вуалью

Апрельский свет жемчужной вуалью
Рассыпался в воздухе Средиземноморья
И чайки смеются раскатистой далью,
Тая в тумане южных красот Кап-д’Ая.

Лучистый мир Лазурного побережья,
Омытый алмазными росами Альп,
Расцветают альпийские розы,
Рододендроны — вечно зеленые и молодые.

Дикая горная роза сияет девственной красотой,
Нектар нежным облаком страсти,
Околдовывает прелестью красок,
Томных аккордов розовых лепестков.

Княжна Татьяна Романова

April light, with a pearly veil,
Dispersed in the Mediterranean air
And seagulls laugh in the rolling distance
Melting in the mist of the southern beauty of Cap d'Ail.

The radiant world of the C;te d'Azur,
Bathed in the diamond dew of the Alps,
Alpine roses bloom,
Rhododendrons, evergreen and young.

A wild mountain rose glows with virginal beauty,
Nectar with a tender cloud of passion,
Bewitching with the charm of colors,
Languid chords of rose petals.

Princess Tatiana Romanova

Lumi;re d'avril, tel un voile perl;,
Dispers;e dans l'air m;diterran;en
Et les mouettes rient au loin se fondant dans la brume
De la beaut; m;ridionale du Cap d'Ail.

Le monde radieux de la C;te d'Azur,
Baign; dans la ros;e de diamant des Alpes,
Les roses alpines fleurissent,
Toujours vertes et jeunes, les Rhododendrons.

Une rose sauvage des montagnes resplendit d'une beaut; virginale,
Un nectar, un nuage tendre de passion,
Envo;tante par le charme de ses couleurs,
Des accords langoureux de p;tales de rose.

Princesse Tatiana Romanova