Стояла девушка у моря,-
Печальней не было утрат,
В стенаньях было столько горя,
Так угнетал её закат.
.
Дитя, утешься, пусть утонет,
На старый трюк не хмурят бровь:
Перед глазами солнце тонет,
Из-за спины вернётся вновь.
ОРИГИНАЛ:
Das Fraeulein stand am Meere
Und seufzte lang und bang,
Es ruehrte sie so sehre
Der Sonnenuntergang.
Mein Fraeulein, sein Sie munter,
Das ist ein altes Stueck,
Hier vorne geht sie unter
Und kehrt von hinten zurueck.
Генрих Гейне. Стояла девушка у моря
© Copyright: Галина Волошина, 2026
Свидетельство о публикации №126042802363
Свидетельство о публикации №126042802363
Рецензии