Никола Инджов,
"Познал я чёрный хлеб на вкус".
Перевод с болгарского.
http://stihi.ru/2026/04/25/2629
Познал на вкус я чёрный хлеб
и горечь соли испытал,
вечерний колокол в ответ
мне эхом смерти всё звучал.
Я видел плач мужчин во сне
и радость их же наяву,
когда ратай, идя к войне,
перековал в топор свой плуг.
От жизни, что досталось мне,
так это память о войне.
Я барабаном оглушён,
устал от трепета знамён.
Познал я чёрный хлеб на вкус
© Copyright: Владислав Шапошников, 2026
Свидетельство о публикации №126042801373
Свидетельство о публикации №126042801373
Рецензии
Чудесен превод! Благодаря, Владислав!
Здраве и късмет, друже!
К.
Красимир Георгиев 28.04.2026 07:50 • Заявить о нарушении
Здраве и късмет, друже!
К.
Красимир Георгиев 28.04.2026 07:50 • Заявить о нарушении
Рад Вашей оценке перевода стиха, друже!
И Вам здраве и късмет!
Владислав Шапошников 28.04.2026 08:28 Заявить о нарушении
И Вам здраве и късмет!
Владислав Шапошников 28.04.2026 08:28 Заявить о нарушении