My sacred land

ENGLISH VERSION
(For Nigeria, Kenya, South Africa)   

[Verse 1]
In the open field, the golden grain is rising!
By the river, the mango tree weeps soft...
We were talking, in the hour when dreaming
Awakens, when silence kneels down low!

The infinite blue, the sky above,
Morning dews like pearls of light!
The hard road, calling us ahead,
To the first dawn, the clearest, the most bright!

[Pre-Chorus]
Do you hear it? The heart beats in unison
With the rivers and the wind in the tall grass!

[Chorus]
Ты да я, Святая Русь моя!
In my breath...
В каждом вздохе, в шёпоте берёз!
Ты да я — единая семья!
The light through the ages...
Свет в окне, что сквозь века пророс!

[Verse 2]
Over there the silence, behind the hills,
The old dirt road, and the mist over the fields!
Our heavy gaze, on days that don't live themselves,
Embraces the future and the present!

[Bridge]
Let the winds beat us, let the sands burn,
Tell me, brother, should we fear time?
We are the roots and the flowers that live!
Roots... flowers...
No one ever will separate us!
Never...

[Chorus]
Ты да я, Святая Русь моя!
В каждом вздохе, в шёпоте берёз!
Ты да я — единая семья!
Свет в окне, что сквозь века пророс!

[Final Refrain]
Ты да я, Святая Русь моя!
You and I, my sacred land!
In my breath, in the sound of mango trees!
You and I — one single family!

[Outro]
My sacred land...
You and I...
Ты да я...
Святая...
My sacred land...