Ты идеал мечты

Как совершенство не любить,
На образ Музы не молиться,
Ты кровь смогла воспламенить,
С тобой в блаженстве жажду слиться.

Твои прелестные черты,
Обворожили в одночасье,
Ты идеал моей мечты,
Дарующий в сей жизни счастье.

Твоя улыбка неспроста,
Бальзамом действует на душу,
Ты, та заветная звезда,
Враз согревающая в стужу.

Пленит тепло, пленит тепло,
Твоих родных прикосновений,
Ведь не вино, ведь не вино,
Шквал порождает вдохновений.

Волнения не передать,
От притяжения к желанной,
Невыносимо тебя ждать,
С тех пор, как признана ты званой.

Замкнулся чувств нетленных круг,
На женщине незаменимой,
Нектар твоих медовых губ,
Манит к одной, боготворимой.

Не вынести чреду разлук,
От необузданного рвенья,
Не отрекусь от твоих губ,
Пьянящих тотчас за мгновенья.

Пленит тепло, пленит тепло,
Твоих родных прикосновений,
Ведь не вино, ведь не вино,
Шквал разжигает вдохновений.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126042709444

YOU ARE THE IDEAL OF A DREAM
GEORGE ZURABISHVILI

How can one not love perfection,
Not pray to the image of a Muse,
You ignited my blood,
With you, in bliss, a thirst to merge.

Your lovely features,
Enchanted me instantly,
You are the ideal of my dreams,
Granting happiness in this life.

Your smile is not without reason,
A balm for the soul,
You, that cherished star,
Instantly warming in the cold.

The warmth captivates, the warmth captivates,
Of your familiar touch,
It's not wine, it's not wine,
A flurry of inspirations generates.

The excitement is indescribable,
From the attraction to the desired one,
It's unbearable to wait for you,
Since you were recognized as the one called.

The circle of incorruptible feelings has closed,
On an irreplaceable woman,
The nectar of your honeyed lips,
Beckons to the one I adore.

Unable to bear the succession of separations,
From unbridled zeal,
I will not renounce your lips,
Intoxicating in moments.

The warmth captivates, the warmth captivates,
Of your familiar touches,
For it is not wine, for it is not wine,
A flurry of inspiration ignites.

© Copyright: Giorgi Zurabishvili, 2026
Certificate of publication No. 126042709444