Эдмунд Спенсер Аморетти 69

в сраженьях добывал античный воин,
богатые противника трофеи,
чтоб памяти в веках был удостоен,
и в вечной жизни был своей уверен

но я простой поэт, и как сумею
оставить память о своей победе
над той, которую сейчас лелею,
и лучшею считаю в целом свете

мой стих, через года, лети как ветер
славь милую , пред кем склонил колени,
пусть помнят нас родившиеся дети,
и много еще новых поколений

осадой долгой мною взята крепость,
а память обо мне - пусть будет дар за смелость...


The famous warriors of the anticke world
Us’d trophees to erect in stately wize,
In which they would the records have enrold
Of theyr great deeds and valorous emprize.
What trophee then shall I most fit devize,
In which I may record the memory
Of my loves conquest, peerlesse beauties prise,
Adorn’d with honour, love, and chastity!
Even this verse, vowd to eternity,
Shall be thereof immortall moniment,
And tell her praise to all posterity,
That may admire such worlds rare wonderment;
The happy purchase of my glorious spoile,
Gotten at last with labour and long toyle.