Эдмунд Спенсер Аморетти 68

Всевышний, в этот день счастливый
ты смерть презрел, и грех наш победил,
прошёл сквозь ад, давая людям силы,
и плен тысячелетний сам пленил!

надежду, просветление дарил
тем, для кого взошёл на крест ты,
в бессмертие дорогу проложив,
ты на земле создал для счастья место

и я тебе сейчас признаюсь честно,
как за людей ты клялся на крови,
что счастье -под венцом жених с невестой,
бог есть любовь, без бога нет любви!

ведь человека для любви Господь создал,
урок любви всем людям преподал...


Most glorious Lord of lyfe! that on this day
Didst make thy triumph over death and sin,
And, having harrowd* hell, didst bring away
Captivity thence captive, us to win,
This ioyous day, dear Lord, with ioy begin;
And grant that we, for whom thou diddest dy,
Being with thy deare blood clene washt from sin,
May live for ever in felicity;
And that thy love we weighing worthily,
May likewise love thee for the same againe,
And for thy sake, that all lyke deare didst buy,
With love may one another entertayne!
So let us love, deare Love, lyke as we ought:
Love is the lesson which the Lord us taught.