Поцелуй благодарности - 7

36

Скорбит и стонет разум надо мной,
Как мог в любви я счастьем обольститься!
И доводом и притчею живой
Меня корит и молит вразумиться:

«Что черпаешь в стихии огневой?
Не только ль смерть? Ведь ты же не жар-птица?»
Но я молчу: нельзя чужой рукой
Спасти того, кто к смерти сам стремится.

Мне ведом путь и блага и страстей,
Но втайне мной другое сердце правит;
Его насилье слаб я побороть.

Мой властелин живет меж двух смертей:
Одна — страшна, другая же — лукавит,
И вот томлюсь, и чахнут дух и плоть.

(Микеланджело; пер. А. Эфрос)

***

Мой Бог, прошу, не смейся надо мной:
Могу ли юной девой обольститься?
Я – скульптор и поэт, всегда живой
В своих трудах, уж если что случится.

Черпаю дух в стихии огневой –
В Тебе Одном, мой Бог! Дано стремиться
Мне лучшим стать талантом и рукой,
Хоть миг слетает прочь – быстрей, чем птица.

Свой дух закрыл для блага и страстей,
Когда мешают жить трудом. Лукавлю?
О нет, я смог дурное побороть.

Моя любовь, как Ты, сильней смертей –
Своей судьбой и временем я правлю
И в мёртвых глыбах камня вижу лица.

Душанбе, 27.06. 2026