T attends quoi? ZAZ Чего ты ждешь?

Авторский перевод песни ZAZ T'attends quoi?
Чего ты ждешь?

Я из страны песков,
Горящих от пожаров,
Солёных детских слёз,
В тени между барханов.

Там слышен стон в ночи,
С времен Шахерезады,
А мы стоим молчим,
Как-будто бы так надо.

Я из страны, где лёд,
И воздуха так мало,
Там смерть за мной идёт,
От самого начала.

В моих глазах от гор,
Вершины и фасады,
Молчим мы до сих пор,
Как-будто бы так надо.
Молчим мы до сих пор,
Как-будто бы так надо.

Припев:

Чего ты ждёшь?
Когда гремит земля,
Когда от солнца
Всё сгорит дотла.
Скажи, скажи, чего ты ждёшь?
Когда гремит земля,
Когда от солнца
Всё сгорит дотла.
И мир от нас сойдет с ума.

Я из страны лесов,
Великой Амазонки,
Пустынных берегов,
Редеющей зелёнки,

Мы вряд ли отстоим,
Каскады водопадов,
Опять сидим молчим,
Как-будто бы так надо.

Я из страны людей,
Забывших слово чести,
Навязанных идей,
Задуманных для лести.

Исчезли здесь давно,
Герои Илиады,
Молчим мы всё равно,
Как-будто бы так надо.
Молчим мы всё равно,
Как-будто бы так надо.

Припев:

Чего ты ждёшь?
Когда гремит земля
Когда от солнца
Все сгорит дотла
Скажи, скажи, чего ты ждешь?
Когда гремит земля,
Когда от солнца
Всё сгорит дотла.
И мир от нас сойдет с ума.
Скажи, скажи, чего ты ждешь?
Когда гремит земля,
Когда от солнца
Всё сгорит дотла.
Скажи, скажи, чего ты ждешь?
Скажи, скажи, чего ты ждешь?


Рецензии