Ma terre sacree

Rap mix with African export profile 
FRENCH VERSION
(For Senegal, Ivory Coast, Mali)

[Couplet 1]
Dans la plaine, l'epi d'or se leve!
Sur la rive, le manguier pleure doux!
On parlait, a l'heure ou le reve
Se reveille, quand le silence est a genoux!
L'infini bleu, le ciel la-haut,
Les rosee du matin, comme des perles!
La route dure, qui nous appelle tot,
Jusqu'a l'aurore, la premiere, la plus claire, la plus belle!

[Pre-Refrain]
Entends-tu? Le coeur bat a l'unisson
Des rivieres et du vent dans les herbes!

[Refrain]
Ты да я, Святая Русь моя!
Dans mon souffle...
В каждом вздохе, в шепоте берез!
Ты да я — единая семья!
La lumiere...
Свет в окне, что сквозь века пророс!

[Couplet 2]
La-bas, le silence, derriere les collines...
La vieille piste et le brouillard des champs!
Notre regard, lourd des jours qui ne se vivent pas,
Embrasse le futur et le present!

[Pont]
Que les vents nous battent, que les sables brulent...
Dis-moi, frere, avons-nous peur du temps?
Nous, les racines, et les fleurs qui virent!
Personne jamais ne nous separe!
Jamais...

[Refrain]
Ты да я, Святая Русь моя!
В каждом вздохе, в шепоте берез!
Ты да я — единая семья!
Свет в окне, что сквозь века пророс!

[Refrain (Final)]
Ты да я, Святая Русь моя!
Toi et moi, ma terre sacree!
Dans mon souffle, dans le bruit des manguiers!
Toi et moi — une seule famille!

[Outro]
Ma terre sacree...
Ma terre sacree...
Ты да я...
Святая...
Ma terre sacree...