Потеря

(Перевод моего японского стихотворения)

Каждое мгновение для меня — страдание.
Я помню твой радостный голос,
вижу твою нежную улыбку,
но теперь это всё — лишь в прошлом…

Я снова иду одна,
снова слушаю музыку,
но ветер на улицах
больше не тёплый…

Без грустной улыбки,
Когда смолкли цикады,
"Прощай" ты мне не сказал...

Я не понимала значения этого слова,
но теперь, когда я плачу,
я начинаю осознавать…

Ах… мой мальчик…
где ты сейчас?..
В раю… или в аду?..
бедный мальчик…

Почему ты оставил меня...!?
Почему выбрал суицид?!
Тёплые дни, что могли бы быть дальше,
теперь — только сон…
Теперь — только сон…


Рецензии