Ни синь пороха. Вкрапление 33

 
 Не очень то известное выражение "ни синь пороха".
 Но в нашей литературе встречается.
 Поэтому и о нём поговорить полагается.
 Нетрудно заметить то, что это экспрессивное выражение.
 И вот, что оно обозначает: "нет не останется".
 В том смысле, что вот если умру,
 И "синь пороха" после меня не останется.
 С чего же начать наш рассказ?
 Пожалуй с того, а что же такое, этот самый, "синь порох"?
 Уделим и этому несколько фраз.
 В Слове о полку Игореве говорится о "сине вине",
 А также и о сине мгле!"
 Там же "птицы небесные..под синими облаками летят."
 Бывают ли облака синими?
 Дело в том, что в древнерусском языке
 Слово синий значило "тёмный".
 Ну а как же дело обстояло с "порохом"?
 Оно аж до 18 века имело значение "пыль", "прах".
 И так постепенно сложилось выражение
"Синий порох в глаза",
 А еще позже просто напросто "синий порох"
 Стал обозначать "малое, даже мельчайшее, количество".
 Любили наши предки красиво и длинно говорить.
 Так простое "нисколько", они расширяли до
"Один, как синь пороха в глазу".
 А можно ведь было сказать и так:
"Он один как перст".
 Потому и нет отбоя от невест!
 Теперь давайте обратимся к классикам.
 Салтыков-Щедрин:"Часа через два у них
 Можно сказать, "ни синь пороха не останется".
 Писемский: "Я..перебил всё до синя пороха,
 Однако чего искал не нашёл".
 Ну и какой же вывод из всего перечисленного?
 Перед нами архаическое выражение,
 Которое, когда это нужно литераторам,
 Усиливает более простые слова.
 Например, они могут применить его
 Вместо простого выражения "искал и ничего не нашёл".
 Каких только выражений наш литератор не изобрёл!
 Точнее из глубины веков не достал!
 Не зря мы поднимаем их на пьедестал!

 По мотивам труда В.Виноградова "История слов"

 Отклики читателей

 Иван Есаулков

 Сейчас, чтобы подчеркнуть черноту,
 Иногда, говорят "иссиня- чёрный"!
 В смысле, "чересчур чёрный"!

 Лариса Самохина

 У меня мелькнула мысль переиначить и обновить архаику,
 Чтобы она могла заиграть новыми смыслами и красками:
 Накрашу ресницы и сделаю тени последним модным нюансом "Синь пороха".

 Вера Балясная

 Коль нечего терять уж нам-
 Когда везде сплошной бедлам-
"Синь пороха" ведь как туман-
 Дыра в душе, дыряв карман...

 Леонид Яма

 Ничего не получалось,
 "Ни синь пороха" опять!
 Для кого-то это частность,
 А мне время догонять.
 Я его однажды видел-
 Не во сне, а наяву.
 Оно было в лучшем виде,
 "Ни синь пороха" в дыму.
 Мне не жаль никаким боком
 И тогда, да и теперь-
 Ничего не знаю толком,
 "Ни синь пороха". Поверь!

 Галина Тишкова

 Выражения такого
 Не встречала никогда.
 Но учиться право слово,
 Мне и поздно-не беда.
 Если нынче я к обеду
 Из-за дел не попаду,
 То пожалуюсь соседу:
 -Ни синь пороха во рту.