1000 Персидских мучеников. Жития 27 апреля 5хорей

Царь Сапор - жестокий царь персидский
Начал ненавидеть христиан,
Заставлял их солнцу поклониться,
Как учил их древний Зороастр.

Обложил их непомерной данью.
Тысячу из христиан убил,
Авделая, Фусика, Ананью -
К ним особенно жесток он был.

Симеон благославлял, епископ,
Верующих всех на эту казнь,
Это было в Светшую Седмицу,
Был убит и евнух там Азат.

Это был любимый царский евнух -
Сильно опечалился Сапор,
И издал эдикт, чтобы на время
Не казнили христиан с тех пор.

***
King Sapor, the cruel king of Persia,
Was the first to hate the Christians,
Forcing them to worship as their ancient
Zoroaster was teaching them - the sun,

He imposed exorbitant high taxes,
Killed a thousand Christians,
Abdelai, Fusik and Ananias —
He tormented them extremely bad.

Simeon, the bishop of tge city
blessed all the believers to keep faith.
It was during the Holy Week and
eunuch Azat was also killed there.

And he was the king's favorite eunuch —
So the king Sapor was grieved and sad,
And he issued an edict - for some time
Not to execute the Christians.

Сохранен 5хорей.


Гонения начались из-за того, что царь испугался возможных связей персов-христиан с Восточной Римской империей. Сапор II ввёл тяжёлый налог для верующих, а когда некоторые из них отказались его платить, представил это как бунт и объявил гонения на всех христиан, назвав их врагами персидского царства и веры. Большинство персов в то время были огнепоклонниками...
Жития святых 14/27 апреля