Zaryadje Park

Перевод песни Зарядье на немецкий язык

Trauer raubt mir das L;cheln,
L;sst mich nicht froh sein, nicht tr;umen,
Stimmung will sich verschlechtern,
Geht wohl vielen so – ja, leider!

Woher Kraft zum Aufstehen nehmen?
Um wieder l;cheln zu k;nnen,
Sich dem Grau zu entziehen –
Wo soll ich nur hingehen?
Woher Kraft zum Aufstehen nehmen?
Um wieder l;cheln zu k;nnen,
Sich dem Grau zu entziehen –
Wo soll ich nur hingehen?

Dann ging's auf – um Punkt zw;lf –
W;nsche sammeln, sich versammeln,
Dass sie endlich wahr werden,
An der Kremlmauer, ihr Leute!

Hier die riesigen Glockenspiele,
Touristenmassen, Reiseziele,
Spielmann, Spa;macher, Musiker,
Und die Preise – ganz sch;n teuer!
Hier die riesigen Glockenspiele,
Touristenmassen, Reiseziele,
Spielmann, Spa;macher, Musiker,
Und die Preise – ganz sch;n teuer!

;ber den Platz zur Kathedrale,
Symbol und St;tze, ohne Frage,
Fremde Sprachen, Stimmenhalle,
;berall Sirs und Se;ores!

Probleme l;sten sich in Wohlgefallen,
Einfache Themen, die uns gefallen,
Majest;t verjagt die Memen,
And're bleiben stumm – wir nehmen's, wie es kommen!
Probleme l;sten sich in Wohlgefallen,
Einfache Themen, die uns gefallen,
Majest;t verjagt die Memen,
And're bleiben stumm – wir nehmen's, wie es kommen!

Auf all diese Sch;nheit schauend,
K;nnt ich wandern tagelang,
Doch nun halt mich's umarmend …
Kommt in den Zaryadye Park!

Nun sind die Worte ausgegangen,
Moskau, du hast ja so recht!
So 'nen Park hast du uns geschenkt,
Ganz benommen – mir wird schlecht!
Nun sind die Worte ausgegangen,
Moskau, du hast ja so recht!
So 'nen Park hast du uns geschenkt,
Ganz benommen – mir wird schlecht!