Мужчина, который мог только смерть рисовать

The Man Who Can Only Paint Death
Erica Jong

Мужчина, который не верит в женщин,
верит в смерть.
Он рисует её, взлетающую на костлявых крыльях
над тёмным домом.
Он поёт для неё монотонным, слабым голосом.
И расчёсывает её волосы.

Но рука его возвращается паутины полна,
пыль и прах в горле осели.
Костлявые крылья скрипят, когда трогает их рука.
Его жена ворочается в постели.

Он мечтает, что на могиле матери он прорастёт.
И вдохнёт запах её волос,
Он как серый цветок, что растёт
от надгробия к небу, насквозь.
Он - сорняк в трещинах мостовой.
Он - младенец, укутанный тьмой.

Его дочь ворочается и ворочается в постели.
Её веки подрагивают во сне.
Ей снится, что она проснулась, а его нет на свете,
а бабушку её звали смерть.


Рецензии