Моя Муза - Медуза

The Muse as Medusa
May Sarton

С тобой встречалась я, Медуза. Наедине.
Смотрела в ледяной твой взор и леденела.
Но не была наказана, не каменела - 
Где весь тот вздор, что говорили мне?
 
Пришла нагой как рыбка небольшая,
Готовая попасться на крючок, 
Но встретила тебя, желанье исполняя,
Ушла, завёрнутая в мудрости поток.
 
Теперь своим путём могу я плыть
На глубину и на волнах взлетать,
И как поток – свободной, дикой быть,
С тобою рядом силу обретать.;
 
Та рыбка с рифов колдовских сбежала,
И побывала во многих лихих морях,
Медуза, рыбка в горе не застряла,
Но плавает в таинственных водах.
 
Забудь тот лик: мой океан - твоё молчание,
Но жизнью он по-прежнему кипит,
Ты отреклась и впала в замирание,
Но правда ль в том, никто же не убит?
 
Поток из чувств, застывший без движения,
Где молчаливо мысли бегают, питаясь,
Но сам поток, он полон исцеления,
Любовь врачует, даже скитаясь.
 
Твоё лицо я повернула. Это моё лицо.
И эта ледяная ярость мне нужна -
Истерзанное, скрытое, моё!
За этим даром я к тебе и шла.