Музыка храма Инь-тайцзы. Встреча с божеством

«Песнопения для жертвоприношений. Музыка храма Инь-тайцзы. Встреча с божеством»

Высились гордо врата Лазурного грома,
Но сиянье златое погасло над ними.
Подлость Цзян Чуна стала всем бедам виною,
И несчастье большое Ли Цзюя постигло.
Прежде страдал он, низвергнут несправедливо,
Ныне посмертно прославлен и почитаем,
Духу поклоны свершают строго по чину,
Жертвы подносят, храмовым гимном встречают.

Примечания:
Гимн повествует о наследном принце Ли Чэнцяне, старшем сыне танского императора Тай-цзуна, Ли Шиминя. Вэй-ван Ли Тай боролся с ним за титул наследного принца, Ли Чэнцянь поднял восстание, и в результате был низложен до простолюдина.
Врата Лазурного грома — ворота дворца в Запретном городе, ассоциируются с наследным принцем, т.о. первые строки гимна рассказывают, что Ли Чэнцянь занимал положение наследного принца, однако утратил его.
Следующие две строки представляют собой аллюзию. «Ли Цзюй» — Лю Цзюй, наследник ханьского У-ди.  Вероломным сановник Цзян Чун подбросил Лю Цзюю кукол для колдовства и тексты с магическими надписями, в результате чего принц был обвинён в колдовстве и низложен. Посмертно ему присвоили титул Ли-тайцзы, т.е. «преступный наследный принц». Ли Чэнцянь был низложен точно так же, поэтому его судьба показана через судьбу Лю Цзюя.