Эдмунд Спенсер Аморетти 66

среди достоинств всех твоих пресветлых,
что небеса сумели подарить,
один есть недостаток неприметный-
как ты смогла такого полюбить?

что этому случилось счастье быть,
не верю я , любовной битвы воин,
жить на земле или по небу плыть,
не отыскать, кто же тебя достоин!


ответ готов мой, он тебя устроит,
я не останусь у любви в долгу,
талант мой скромен, но чего то стоит,
тебе в бессмертие войти я помогу!

твоим я отразился чистым светом,
и жить ты будешь в отраженьи этом...


To all those happy blessings which ye have
With plenteous hand by heaven upon you thrown,
This one disparagement they to you gave,
That ye your love lent to so meane a one.
Ye, whose high worths surpassing paragon
Could not on earth have found one fit for mate,
Ne but in heaven matchable to none,
Why did ye stoup unto so lowly state?
But ye thereby much greater glory gate,
Then had ye sorted with a princes pere:
For now your light doth more it selfe dilate,
And, in my darknesse, greater doth appeare.
Yet, since your light hath once enlumind me,
With my reflex yours shall encreased be.